CHAPTER 1
1 장
Introduction
소개
Bluetooth Low Energy (BLE, also marketed as Bluetooth Smart) started as part of the Bluetooth 4.0 Core Specification.
Bluetooth Low Energy (BLE, Bluetooth Smart라고도 함)는 Bluetooth 4.0 핵심 사양의 일부로 시작되었습니다.
It’s tempting to present BLE as a smaller, highly optimized version of its bigger brother, classic Bluetooth, but in reality, BLE has an entirely different lineage and design goals.
BLE를 기존 Bluetooth의 더 작고 고도로 최적화된 버전으로 제시하고 싶지만 실제로 BLE는 완전히 다른 계보와 설계 목표를 가지고 있습니다.
Originally designed by Nokia as Wibree before being adopted by the Bluetooth Special Interest Group (SIG), the authors weren’t trying to propose another overly broad wireless solution that attempts to solve every possible problem.
원래 Nokia가 Wibree로 설계한 후 Bluetooth SIG (Special Interest Group)에서 채택하기 전에 저자는 가능한 모든 문제를 해결하려고 시도하는 또 다른 지나치게 광범위한 무선 솔루션을 제안하려고 하지 않았습니다.
From the beginning, the focus was to design a radio standard with the lowest possible power consumption, specifically optimized for low cost, low bandwidth, low power, and low complexity.
처음부터 초점은 가능한 최저 전력 소비, 특히 저비용, 저대역폭, 저전력 및 저복잡성에 최적화된 무선 표준을 설계하는 것이었습니다.
These design goals are evident through the core specification, which attempts to make BLE a genuine low-power standard, designed to actually be implemented by silicon vendors and used in the real world on a tight energy and silicon budget.
이러한 설계 목표는 BLE를 진정한 저전력 표준으로 만들려고 시도하는 핵심 사양을 통해 분명하게 드러나며, 실리콘 공급업체가 실제로 구현하고 빠듯한 에너지 및 실리콘 예산으로 현실 세계에서 사용하도록 설계되었습니다.
It might be the first widely adopted standard that can realistically lay claim to running for an extended period of time off a humble coin cell, though many other wireless technologies regularly make that claim in their marketing.
이 배터리는 겸손한 동전형 전지로 장시간 작동한다고 현실적으로 주장할 수 있는, 널리 채택된 최초의 표준일지 모르지만, 다른 많은 무선 기술도 마케팅에서 정기적으로 그 주장을 합니다.