Physical Layer
물리 계층
The physical (PHY) layer is the part that actually contains the analog communications circuitry, capable of modulating and demodulating analog signals and transforming them into digital symbols.
물리 (PHY) 계층은 아날로그 신호를 변조 및 복조하고 이를 디지털 기호로 변환할 수 있는 아날로그 통신 회로를 실제로 포함하는 부분입니다.
The radio uses the 2.4 GHz ISM (Industrial, Scientific, and Medical) band to communicate and divides this band into 40 channels from 2.4000 GHz to 2.4835 GHz.
무선 통신은 2.4GHz ISM (산업, 과학, 의료) 대역을 사용하여 통신하고 이 대역을 2.4000GHz~2.4835GHz의 40개 채널로 나눕니다.
As shown in Figure 2-2, 37 of these channels are used for connection data and the last three channels (37, 38, and 39) are used as advertising channels to set up connections and send broadcast data.
그림 2-2에서 볼 수 있듯이 이 채널 중 37개 채널은 연결 데이터에 사용되고 마지막 3개 채널 (37, 38, 39)은 연결 설정 및 방송 데이터 전송을 위한 광고 채널로 사용됩니다.
The standard uses a technique called frequency hopping spread spectrum, in which the radio hops between channels on each connection event using the following formula:
표준은 주파수 호핑 확산 스펙트럼이라는 기술을 사용합니다. 여기서 무선은 다음 공식을 사용하여 각 연결 이벤트의 채널 사이를 호핑합니다:
The value of the hop is communicated when the connection is established and is therefore different for every new established connection.
호핑핑 값은 연결이 설정될 때 전달되므로 새로 설정된 연결마다 다릅니다.
This technique minimizes the effect of any radio interference potentially present in the 2.4 GHz band across any single channel, especially since WiFi and classic Bluetooth are prevalent in this band and devices might experience heavy interference near devices with a strong transmission power.
이 기술은 2.4GHz 대역에서 발생할 수 있는 모든 무선 간섭 효과를 단일 채널에서 최소화합니다. 특히 이 대역에는 WiFi와 기존 Bluetooth가 널리 사용되고 있으며 전송 전력이 강한 장치 근처에서는 장치가 심한 간섭을 겪을 수 있기 때문입니다.
The modulation chosen to encode the bitstream over the air is Gaussian Frequency Shift Keying (GFSK), the same modulation used by classic Bluetooth and several other proprietary low-power wireless protocols.
무선으로 비트스트림을 인코딩하는 데 선택된 변조는 가우시안 주파수 편이 키잉 (GFSK)으로, 클래식 블루투스와 기타 여러 독점 저전력 무선 프로토콜에서 사용하는 것과 동일한 변조입니다.
The modulation rate for Bluetooth Low Energy is fixed at 1 Mbit/s, which is therefore the upper physical throughput limit for the technology.
Bluetooth 저에너지의 변조 속도는 1Mbit/s로 고정되어 있으며 이는 해당 기술의 물리적 처리량 상한입니다.
In practice, however, as with any other protocol stack, this upper limit is never actually reached when it comes to application throughput, due mainly to protocol overheads in each of the different layers.
하지만 실제로는 다른 프로토콜 스택과 마찬가지로 애플리케이션 처리량에 있어서는 주로 각 계층의 프로토콜 오버헤드로 인해 이 상한에 실제로 도달하지 않습니다.