Additional GAP Definitions
추가 GAP 정의
The final item that GAP includes as part of its section in the core specification is the GAP Service, a mandatory GATT service that every device must include among its attributes (see “Attribute Protocol (ATT)” on page 26).
GAP가 핵심 사양 섹션의 일부로 포함하는 마지막 항목은 모든 장치가 속성에 포함해야 하는 필수 GATT 서비스인 GAP 서비스입니다 (26페이지의 "속성 프로토콜 (ATT)" 참조).
The service is freely accessible (read-only) to all connected devices with no security requirements whatsoever, and it contains the following three characteristics:
이 서비스는 보안 요구 사항 없이 연결된 모든 장치에 자유롭게 액세스 (읽기 전용)할 수 있으며 다음 세 가지 특징을 포함합니다:
Device Name characteristic
장치 이름 특성
This contains the same user-readable UTF-8 string that can also be included in the Device Name AD Type described in Table 3-3.
여기에는 표 3-3에 설명된 장치 이름 AD 유형에 포함될 수 있는 동일한 사용자가 읽을 수 있는 UTF-8 문자열이 포함되어 있습니다.
This is the characteristic read to perform the name discovery procedure in “Additional GAP Procedures” on page 42.
이는 42페이지의 "추가적인 GAP 절차"에서 이름 발견 절차를 수행하기 위해 읽는 특성입니다.
Appearance characteristic
외형 특성
This 16-bit value associates the device in which it is included with a certain generic category (phone, computer, watch, sensor, etc.) and is typically used by the GATT client to display an icon that represents the given category.
이 16비트 값은 특정 일반 카테고리(휴대폰, 컴퓨터, 시계, 센서 등)에 포함된 장치를 연결하며 일반적으로 GATT 클라이언트에서 해당 카테고리를 나타내는 아이콘을 표시하는 데 사용됩니다.
This characteristic can also be made available in the advertising packet with the Appearance AD Type.
이 특성은 Appearance AD Type/외형 AD 유형을 사용하여 광고 패킷에서도 사용할 수 있습니다.
Peripheral Preferred Connection Parameters (PPCP) characteristic
주변 장치 우선 연결 매개변수 (PPCP) 특성
Once the central has established a connection with the peripheral, it can (although it has no obligation to) then read the value of this characteristic and perform a connection parameter update procedure (described in “Additional GAP Procedures” on page 42) to change the connection’s parameters to values that are agreeable to the peripheral.
중앙 장치가 주변 장치와 연결을 설정하면 중앙 장치는 (의무는 없지만) 이 특성의 값을 읽고 연결 매개변수 업데이트 절차를 수행할 수 있습니다 (42페이지의 "추가 GAP 절차"에 설명되어 있음). 그러면 연결 매개변수를 주변 장치에서 허용하는 값으로 변경할 수 있습니다.
Chapter 4 explores GATT services and characteristics in more detail, along with all of the procedures that allow BLE devices to exchange user data over an established connection.
4장에서는 GATT 서비스와 특성을 더 자세히 살펴보고, BLE 장치가 기존 연결을 통해 사용자 데이터를 교환할 수 있게 하는 모든 절차도 살펴봅니다.