GATT Service
GATT 서비스
Just as GAP has its own SIG-specified service that is mandatory for all devices (described extensively in “GAP Service” on page 50), GATT also has its own service (containing up to one characteristic) that must be included in all GATT servers.
GAP가 모든 장치에 필수인 자체 SIG 지정 서비스 (50페이지의 "GAP 서비스"에 광범위하게 설명됨)를 갖고 있는 것처럼 GATT도 모든 GATT 서버에 포함되어야 합니다.
The optional service changed characteristic (introduced briefly in “Attribute Caching” on page 66), cannot be read or written, and its value is communicated to the client only through characteristic value indications.
선택적 서비스 변경 특성 (66페이지의 "속성 캐싱"에서 간략하게 소개)은 읽거나 쓸 수 없으며 해당 값은 특성 값 표시를 통해서만 클라이언트에 전달됩니다.
As shown in Table 4-8, the value consists only of a handle range, which delimits a particular area of attributes in the server.
표 4-8에 표시된 것처럼 값은 서버의 특정 속성 영역을 구분하는 핸들 범위로만 구성됩니다.
This is the area that has been affected by structural changes and needs to be rediscovered by the client.
이는 구조적 변화로 인해 영향을 받은 부분으로 건축주가 재발견해야 할 부분입다.
The client will have to perform service and characteristic discovery in that area, because the attributes it can have cached might no longer be valid.
클라이언트는 캐시할 수 있는 속성이 더 이상 유효하지 않을 수 있으므로 해당 영역에서 서비스 및 특성 검색을 수행해야 합니다.
A client must enable indications on the corresponding CCCD for this characteristic before doing anything else, so that it can become aware of any changes on the server’s attribute structure.
클라이언트는 다른 작업을 하기 전에 이 특성에 대한 해당 CCCD의 표시를 활성화해야 서버의 속성 구조에서 변경 사항을 알 수 있습니다.
If the server suffers a structural change in attribute layout, it will then immediately send a handle value indication to the client and wait for the corresponding confirmation.
서버의 속성 레이아웃이 구조적으로 변경되면 즉시 핸들 값 표시를 클라이언트에 보내고 해당 확인을 기다립니다.
In this way, it can be sure that the client understands that cached attribute handles in that range might no longer be valid.
이러한 방식으로 클라이언트는 해당 범위의 캐시된 특성 핸들이 더 이상 유효하지 않을 수 있음을 이해할 수 있습니다.
If the attributes change outside the lifetime of a connection with a bonded device, the server will send the indication right after the con‐ nection is set up, so that the client has a chance to rediscover the affected area.
본딩된 장치와의 연결 수명 외에 속성이 변경되면 서버는 연결이 설정된 직후에 표시를 보내므로 클라이언트는 영향을 받은 영역을 다시 찾을 수 있는 기회를 얻습니다.