1. Introduction
1. 소개
The Small Computer Systems Interface (SCSI) is a popular family of protocols for communicating with I/O devices, especially storage Devices.
SCSI (Small Computer Systems Interface)는 I/O 장치, 특히 저장 장치와 통신하는 데 널리 사용되는 프로토콜 제품군입니다.
SCSI is a client-server architecture.
SCSI는 클라이언트-서버 아키텍처입니다.
Clients of a SCSI interface are called "initiators".
SCSI 인터페이스의 클라이언트를 "개시자"라고 합니다.
Initiators issue SCSI "commands" to request services from components, logical units of a server known as a "target".
개시자는 SCSI "명령"을 실행하여 "대상"으로 알려진 서버의 논리 장치인 구성 요소로부터 서비스를 요청합니다.
A "SCSI transport" maps the client-server SCSI protocol to a specific interconnect.
"SCSI 전송"은 클라이언트-서버 SCSI 프로토콜을 특정 상호 연결에 매핑합니다.
An Initiator is one endpoint of a SCSI transport and a target is the other endpoint.
개시자는 SCSI 전송의 한 엔드포인트이고 대상은 다른 엔드포인트입니다.
The SCSI protocol has been mapped over various transports, including Parallel SCSI, IPI, IEEE-1394 (firewire) and Fibre Channel.
SCSI 프로토콜은 병렬 SCSI, IPI, IEEE-1394 (파이어와이어) 및 파이버 채널을 포함한 다양한 전송을 통해 매핑되었습니다.
These transports are I/O specific and have limited distance capabilities.
이러한 전송은 I/O에 특정하며 제한된 거리 기능을 갖습니다.
The iSCSI protocol defined in this document describes a means of transporting SCSI packets over TCP/IP (see [RFC791], [RFC793], [RFC1035], [RFC1122]), providing for an interoperable solution which can take advantage of existing Internet infrastructure, internet management facilities, and address distance limitations.
이 문서에 정의된 iSCSI 프로토콜은 TCP/IP를 통해 SCSI 패킷을 전송하는 수단을 설명합니다 ([RFC791], [RFC793], [RFC1035], [RFC1122] 참조). 기존 인터넷 인프라, 인터넷 관리 시설 및 주소 거리 제한을 활용할 수 있는 상호 운용 가능한 솔루션을 제공합니다.