3.2.1. Layers and Sessions
3.2.1. 레이어 및 세션
The following conceptual layering model is used to specify initiator and target actions and the way in which they relate to transmitted and received Protocol Data Units:
다음 개념적 계층화 모델은 이니시에이터 및 타겟 작업과 전송 및 수신된 프로토콜 데이터 단위와 관련된 방식을 지정하는 데 사용됩니다:
a) the SCSI layer builds/receives SCSI CDBs (Command Descriptor Blocks) and passes/receives them with the remaining command execute parameters ([SAM2]) to/from.
a) SCSI 레이어는 SCSI CDB (명령 설명자 블록)를 구축/수신하고 이를 나머지 명령 실행 매개변수 ([SAM2])와 함께 전달/수신합니다.
b) the iSCSI layer that builds/receives iSCSI PDUs and relays/receives them to/from one or more TCP connections; the group of connections form an initiator-target "session".
b) iSCSI PDU를 구축/수신하고 이를 하나 이상의 TCP 연결과 중계/수신하는 iSCSI 계층 연결 그룹은 이니시에니터-타겟 "세션"을 형성합니다.
Communication between the initiator and target occurs over one or more TCP connections.
이니시에이터와 타겟 간의 통신은 하나 이상의 TCP 연결을 통해 발생합니다.
The TCP connections carry control messages,SCSI commands, parameters, and data within iSCSI Protocol Data Units (iSCSI PDUs).
TCP 연결은 iSCSI PDU (iSCSI 프로토콜 데이터 단위) 내에서 제어 메시지, SCSI 명령, 매개변수 및 데이터를 전달합니다.
The group of TCP connections that link an initiator with a target form a session (loosely equivalent to a SCSI I_T nexus,see Section 3.4.2 SCSI Architecture Model).
이니시에이터와 타겟을 연결하는 TCP 연결 그룹은 세션을 형성합니다 (SCSI I_T 넥서스와 거의 동일합니다. 섹션 3.4.2 SCSI 아키텍처 모델 참조).
A session is defined by a session ID that is composed of an initiator part and a target part.
세션은 이니시에이터 부분과 타겟 부분으로 구성된 세션 ID로 정의됩니다.
TCP connections can be added and removed from a session.
세션에서 TCP 연결을 추가하고 제거할 수 있습니다.
Each connection within a session is identified by a connection ID (CID).
세션 내의 각 연결은 연결 ID (CID)로 식별됩니다.
Across all connections within a session, an initiator sees one "target image".
세션 내의 모든 연결에서 이니시에이터는 하나의 "타겟 이미지"를 봅니다.
All target identifying elements, such as LUN, are the same.
LUN과 같은 모든 타겟 식별 요소는 동일합니다.
A target also sees one "initiator image" across all connections within a session.
또한 타겟은 세션 내의 모든 연결에서 하나의 "이니시에이터 이미지"를 봅니다.
Initiator identifying elements, such as the Initiator Task Tag, are global across the session regardless of the connection on which they are sent or received.
이니시에이터 작업 태그와 같은 이니시에이터 식별 요소는 전송 또는 수신되는 연결에 관계없이 세션 전반에 걸쳐 전역적입니다.
iSCSI targets and initiators MUST support at least one TCP connection and MAY support several connections in a session.
iSCSI 타겟 및 이니시에이터는 최소한 하나의 TCP 연결을 지원해야 하며 세션에서 여러 연결을 지원할 수 있습니다.
For error recovery purposes, targets and initiators that support a single active connection in a session SHOULD support two connections during recovery.
오류 복구 목적을 위해 세션에서 단일 활성 연결을 지원하는 타겟 및 이니시에이터는 복구 중에 두 개의 연결을 지원해야 합니다.