3.2.2. Ordering and iSCSI Numbering
3.2.2. 오더링 및 iSCSI 번호 지정
iSCSI uses Command and Status numbering schemes and a Data sequencing scheme.
iSCSI는 명령 및 상태 번호 지정 체계와 데이터 순서 체계를 사용합니다.
Command numbering is session-wide and is used for ordered command delivery over multiple connections.
명령 번호 지정은 세션 전체에 적용되며 여러 연결을 통해 순서대로 명령을 전달하는 데 사용됩니다.
It can also be used as a mechanism for command flow control over a session.
또한 세션에 대한 명령 흐름 제어를 위한 메커니즘으로 사용될 수도 있습니다.
Status numbering is per connection and is used to enable missing status detection and recovery in the presence of transient or permanent communication errors.
상태 번호는 연결별로 지정되며 일시적이거나 영구적인 통신 오류가 있는 경우 누락된 상태를 감지하고 복구하는 데 사용됩니다.
Data sequencing is per command or part of a command (R2T triggered sequence) and is used to detect missing data and/or R2T PDUs due to header digest errors.
데이터 시퀀싱은 명령별로 또는 명령의 일부 (R2T 트리거 시퀀스)로 수행되며 헤더 다이제스트 오류로 인해 누락된 데이터 및/또는 R2T PDU를 감지하는 데 사용됩니다.
Typically, fields in the iSCSI PDUs communicate the Sequence Numbers between the initiator and target.
일반적으로 iSCSI PDU의 필드는 이니시에이터와 티켓 간의 시퀀스 번호를 전달합니다.
During periods when traffic on a connection is unidirectional, iSCSI NOP-Out/In PDUs may be utilized to synchronize the command and status ordering counters of the target and initiator.
연결 트래픽이 단방향인 기간에는 iSCSI NOP-Out/In PDU를 사용하여 티켓과 이니시에이터의 명령 및 상태 순서 카운터를 동기화할 수 있습니다.
The iSCSI session abstraction is equivalent to the SCSI I_T nexus, and the iSCSI session provides an ordered command delivery from the SCSI initiator to the SCSI target.
연결 트래픽이 단방향인 기간에는 iSCSI NOP-Out/In PDU를 사용하여 타겟과 이니시에이터 명령 및 상태 순서 카운터를 동기화할 수 있습니다.
For detailed design considerations that led to the iSCSI session model as it is defined here and how it relates the SCSI command ordering features defined in SCSI specifications to the iSCSI concepts see CORD].
여기에 정의된 iSCSI 세션 모델을 만든 자세한 설계 고려 사항과 SCSI 사양에 정의된 SCSI 명령 순서 지정 기능을 iSCSI 개념과 연관시키는 방법은 CORD]를 참조하세요.