3.2.4.3. Tags and Integrity Checks
3.2.4.3. 태그와 무결성 체크
Initiator tags for pending commands are unique initiator-wide for a session.
보류 중인 명령에 대한 이니시에이터 태그는 세션에 대해 이니시에이터 전체에서 고유합니다.
Target tags are not strictly specified by the protocol.
타겟 태그는 프로토콜에 의해 엄격하게 지정되지 않습니다.
It is assumed that target tags are used by the target to tag (alone or in combination with the LUN) the solicited data.
타겟 태그는 타겟에서 요청된 데이터에 태그를 지정하기 위해 (단독으로 또는 LUN과 함께) 사용되는 것으로 가정됩니다.
Target tags are generated by the target and "echoed" by the initiator.
타겟 태그는 타겟에 의해 생성되고 이니시에이터에 의해 "반향"됩니다.
These mechanisms are designed to accomplish efficient data delivery along with a large degree of control over the data flow.
이러한 메커니즘은 데이터 흐름에 대한 광범위한 제어와 함께 효율적인 데이터 전달을 달성하도록 설계되었습니다.
As the Initiator Task Tag is used to identify a task during its execution, the iSCSI initiator and target MUST verify that all other fields used in task-related PDUs have values that are consistent with the values used at the task instantiation based on the Initiator Task Tag (e.g., the LUN used in an R2T PDU MUST be the same as the one used in the SCSI command PDU used to instantiate the task).
이니시에이터 작업 태그는 실행 중에 작업을 식별하는 데 사용되므로 iSCSI 이니시에이터와 타겟은 작업 관련 PDU에 사용된 다른 모든 필드가 작업 인스턴스화 기반에서 사용된 값과 일치하는 값을 가지고 있는지 확인해야 합니다. 이니시에이터 작업 태그 (예: R2T PDU에 사용되는 LUN은 작업을 인스턴스화하는 데 사용되는 SCSI 명령 PDU에 사용되는 LUN과 동일해야 합니다).
Using inconsistent field values is considered a protocol error.
일관되지 않은 필드 값을 사용하는 것은 프로토콜 오류로 간주됩니다.