3.2.5. iSCSI Connection Termination
3.2.5. iSCSI 연결 종료
An iSCSI connection may be terminated by use of a transport connection shutdown or a transport reset.
전송 연결 종료 또는 전송 재설정을 사용하여 iSCSI 연결을 종료할 수 있습니다.
Transport reset is assumed to be an exceptional event.
전송 재설정은 예외적인 이벤트로 가정됩니다.
Graceful TCP connection shutdowns are done by sending TCP FINs.
TCP FIN을 보내면 TCP 연결을 정상적으로 종료할 수 있습니다.
A graceful transport connection shutdown SHOULD only be initiated by either party when the connection is not in iSCSI Full Feature Phase.
정상적인 전송 연결 종료는 연결이 iSCSI 전체 기능 단계에 있지 않을 때 한쪽 당사자에 의해서만 시작되어야 합니다.
A target MAY terminate a Full Feature Phase connection on internal exception events, but it SHOULD announce the fact through an Asynchronous Message PDU.
타겟은 내부 예외 이벤트에서 전체 기능 단계 연결을 종료할 수 있지만 비동기 메시지 PDU를 통해 사실을 알려야 합니다.
Connection termination with outstanding commands may require recovery actions.
처리되지 않은 명령으로 인한 연결 종료에는 복구 작업이 필요할 수 있습니다.
If a connection is terminated while in Full Feature Phase, connection cleanup (see section 7) is required prior to recovery.
전체 기능 단계에서 연결이 종료된 경우 복구하기 전에 연결 정리 (섹션 7 참조)가 필요합니다.
By doing connection cleanup before starting recovery, the initiator and target will avoid receiving stale PDUs after recovery.
복구를 시작하기 전에 연결 정리를 수행하면 개시자와 대상이 복구 후 오래된 PDU 수신을 방지할 수 있습니다.