3.2.6. iSCSI Names
3.2.6. iSCSI 이름
Both targets and initiators require names for the purpose of identification.
타겟과 이니시에이터 모두 식별을 위해 이름이 필요합니다.
In addition, names enable iSCSI storage resources to be managed regardless of location (address).
또한 이름을 사용하면 위치 (주소)에 관계없이 iSCSI 스토리지 리소스를 관리할 수 있습니다.
An iSCSI node name is also the SCSI device name of an iSCSI device.
iSCSI 노드 이름은 iSCSI 장치의 SCSI 장치 이름이기도 합니다.
The iSCSI name of a SCSI device is the principal object used in authentication of targets to initiators and initiators to targets.
SCSI 장치의 iSCSI 이름은 이니시에이터에 대한 타겟 및 타겟에 대한 이니시에이터를 인증하는 데 사용되는 주요 객체입니다.
This name is also used to identify and manage iSCSI storage resources.
이 이름은 iSCSI 스토리지 리소스를 식별하고 관리하는 데에도 사용됩니다.
iSCSI names must be unique within the operational domain of the end user.
iSCSI 이름은 최종 사용자의 운영 도메인 내에서 고유해야 합니다.
However, because the operational domain of an IP network is potentially worldwide, the iSCSI name formats are architected to be worldwide unique.
하지만, IP 네트워크의 운영 도메인은 잠재적으로 전 세계적이므로 iSCSI 이름 형식은 전 세계적으로 고유하도록 설계되었습니다.
To assist naming authorities in the construction of worldwide unique names, iSCSI provides two name formats for different types of naming authorities.
전 세계적으로 고유한 이름을 구성하는 명명 기관을 지원하기 위해 iSCSI는 다양한 명명 기관 유형에 대해 두 가지 이름 형식을 제공합니다.
iSCSI names are associated with iSCSI nodes, and not iSCSI network adapter cards, to ensure that the replacement of network adapter cards does not require reconfiguration of all SCSI and iSCSI resource allocation information.
iSCSI 이름은 iSCSI 네트워크 어댑터 카드가 아닌 iSCSI 노드와 연결되므로 네트워크 어댑터 카드 교체 시 모든 SCSI 및 iSCSI 리소스 할당 정보를 재구성할 필요가 없습니다.
Some SCSI commands require that protocol-specific identifiers be communicated within SCSI CDBs.
일부 SCSI 명령을 사용하려면 프로토콜별 식별자가 SCSI CDB 내에서 전달되어야 합니다.
See Section 3.4.2 SCSI Architecture Model for the definition of the SCSI port name/identifier for iSCSI ports.
iSCSI 포트의 SCSI 포트 이름/식별자의 정의는 섹션 3.4.2 SCSI 아키텍처 모델을 참조하십시오.
An initiator may discover the iSCSI Target Names to which it has access, along with their addresses, using the SendTargets text request, or other techniques discussed in [RFC3721].
이니시에이터는 SendTargets 텍스트 요청이나 [RFC3721]에 설명된 기타 기술을 사용하여 해당 주소와 함께 액세스 권한이 있는 iSCSI 타겟 이름을 검색할 수 있습니다.