iSCSI - 3.2.6.3. iSCSI 이름 구조

3.2.6.3. iSCSI Name Structure

3.2.6.3. iSCSI 이름 구조

An iSCSI name consists of two parts -- a type designator followed by a unique name string.

iSCSI 이름은 유형 지정자와 고유 이름 문자열의 두 부분으로 구성됩니다.

The iSCSI name does not define any new naming authorities.

iSCSI 이름은 새로운 명명 권한을 정의하지 않습니다.

Instead, it supports two existing ways of designating naming authorities: an iSCSI-Qualified Name, using domain names to identify a naming authority, and the EUI format, where the IEEE Registration Authority assists in the formation of worldwide unique names (EUI-64 format).

대신 명명 기관을 지정하는 두 가지 기존 방법, 즉 도메인 이름을 사용하여 명명 기관을 식별하는 iSCSI 정규 이름과 IEEE 등록 기관이 전 세계 고유 이름 (EUI-64 형식)의 형성을 지원하는 EUI 형식을 지원합니다 ).

The type designator strings currently defined are:

현재 정의된 유형 지정자 문자열은 다음과 같습니다:

iqn. - iSCSI Qualified name

iqn. - iSCSI 정규 이름

eui. - Remainder of the string is an IEEE EUI-64 identifier, in ASCII-encoded hexadecimal.

eui. - 문자열의 나머지 부분은 ASCII로 인코딩된 16진수 형식의 IEEE EUI-64 식별자입니다.

These two naming authority designators were considered sufficient at the time of writing this document.

이 두 가지 명명 권한 지정자는 이 문서를 작성할 당시 충분한 것으로 간주되었습니다.

The creation of additional naming type designators for iSCSI may be considered by the IETF and detailed in separate RFCs.

iSCSI에 대한 추가 명명 유형 지정자의 생성은 IETF에서 고려될 수 있으며 별도의 RFC에 자세히 설명되어 있습니다.

3.2.6.3.1. Type "iqn." (iSCSI Qualified Name)

3.2.6.3.1. "iqn"을 입력하세요. (iSCSI 정규 이름)

This iSCSI name type can be used by any organization that owns a domain name.

이 iSCSI 이름 유형은 도메인 이름을 소유한 모든 조직에서 사용할 수 있습니다.

This naming format is useful when an end user or service provider wishes to assign iSCSI names for targets and/or initiators.

이 이름 지정 형식은 최종 사용자나 서비스 제공자가 타겟 및/또는 이니시에이터에 대해 iSCSI 이름을 할당하려는 경우에 유용합니다.

To generate names of this type, the person or organization generating the name must own a registered domain name.

이 유형의 이름을 생성하려면 이름을 생성하는 개인이나 조직이 등록된 도메인 이름을 소유해야 합니다.

This domain name does not have to be active, and does not have to resolve to an address; it just needs to be reserved to prevent others from generating iSCSI names using the same domain name.

이 도메인 이름은 활성 상태일 필요도 없고 주소로 확인될 필요도 없습니다. 다른 사람이 동일한 도메인 이름을 사용하여 iSCSI 이름을 생성하지 못하도록 예약하면 됩니다.

Since a domain name can expire, be acquired by another entity, or may be used to generate iSCSI names by both owners, the domain name must be additionally qualified by a date during which the naming authority owned the domain name.

도메인 이름은 만료되거나, 다른 객체에 의해 획득되거나, 두 소유자 모두에 의해 iSCSI 이름을 생성하는 데 사용될 수 있으므로 도메인 이름은 명명 기관이 도메인 이름을 소유한 날짜까지 추가로 한정되어야 합니다.

For this reason, a date code is provided as part of the "iqn." format.

이러한 이유로 날짜 코드가 "iqn"의 일부 형식으로 제공됩니다.

The iSCSI qualified name string consists of:

iSCSI 정규화된 이름 문자열은 다음으로 구성됩니다:

- The string "iqn.", used to distinguish these names from "eui." formatted names.

- 문자열 "iqn."은, 형식화된 이름 "eui"와 이름을 구별하는 데 사용됩니다.

- A date code, in yyyy-mm format.

- yyyy-mm 형식의 날짜 코드입니다.

This date MUST be a date during which the naming authority owned the domain name used in this format, and SHOULD be the first month in which the domain name was owned by this naming authority at 00:01 GMT of the first day of the month.

이 날짜는 명명 기관이 이 형식에 사용된 도메인 이름을 소유한 날짜여야 하며, 해당 달의 1일 00:01 GMT에 이 명명 기관이 도메인 이름을 소유한 첫 달이어야 합니다.

This date code uses the Gregorian calendar.

이 날짜 코드는 그레고리력을 사용합니다.

All four digits in the year must be present.

연도의 네 자리 숫자가 모두 있어야 합니다.

Both digits of the month must be present, with January == "01" and December == "12". The dash must be included.

1월 == "01" 및 12월 == "12"와 같이 월의 두 자리 숫자가 모두 있어야 합니다. 대시가 포함되어야 합니다.

- A dot "."

- 점 "."

- The reversed domain name of the naming authority (person or organization) creating this iSCSI name.

- 이 iSCSI 이름을 생성하는 명명 권한(개인 또는 조직)의 역방향 도메인 이름입니다.

- An optional, colon (:) prefixed, string within the character set and length boundaries that the owner of the domain name deems appropriate.

- 도메인 이름 소유자가 적절하다고 판단하는 문자 집합 및 길이 경계 내의 선택적인 콜론(:) 접두사 문자열입니다.

This may contain product types, serial numbers, host identifiers, or software keys (e.g., it may include colons to separate organization boundaries).

여기에는 제품 유형, 일련 번호, 호스트 식별자 또는 소프트웨어 키가 포함될 수 있습니다 (예: 조직 경계를 구분하는 콜론이 포함될 수 있음).

With the exception of the colon prefix, the owner of the domain name can assign everything after the reversed domain name as desired.

콜론 접두사를 제외하고 도메인 이름 소유자는 원하는 대로 역방향 도메인 이름 뒤에 무엇이든 할당할 수 있습니다.

It is the responsibility of the entity that is the naming authority to ensure that the iSCSI names it assigns are worldwide unique.

할당한 iSCSI 이름이 전 세계적으로 고유한지 확인하는 것은 명명 권한을 가진 객체의 책임입니다.

For example, "Example Storage Arrays, Inc.", might own the domain name "example.com".

예를 들어 "Example Storage Arrays, Inc."는 "example.com"이라는 도메인 이름을 소유할 수 있습니다.

The following are examples of iSCSI qualified names that might be generated by "EXAMPLE Storage Arrays, Inc."

다음은 "EXAMPLE Storage Arrays, Inc."에 의해 생성될 수 있는 iSCSI 정규화된 이름의 예입니다.

3.2.6.3.2. Type "eui." (IEEE EUI-64 format)

3.2.6.3.2. "eui"를 입력하세요. (IEEE EUI-64 형식)

The IEEE Registration Authority provides a service for assigning globally unique identifiers [EUI].

IEEE 등록 기관은 EUI (Globally Unique Identifier)를 할당하는 서비스를 제공합니다.

The EUI-64 format is used to build a global identifier in other network protocols.

EUI-64 형식은 다른 네트워크 프로토콜에서 전역 식별자를 구축하는 데 사용됩니다.

For example, Fibre Channel defines a method of encoding it into a WorldWideName.

예를 들면, 파이버 채널은 넓은 범위의 이름으로 이해하는 것을 정의합니다.

For more information on registering for EUI identifiers, see [OUI].

EUI 식별자 등록에 대한 자세한 내용은 [OUI]를 참조하세요.

The format is "eui." followed by an EUI-64 identifier (16 ASCII-encoded hexadecimal digits).

형식은 "eui"입니다. 그 뒤에는 EUI-64 식별자 (ASCII로 인코딩된 16진수 16자리)가 옵니다.

Example iSCSI name: Type EUI-64 identifier (ASCII-encoded hexadecimal)

예시 iSCSI 이름: EUI-64 식별자 유형 (ASCII로 인코딩된 16진수):

The IEEE EUI-64 iSCSI name format might be used when a manufacturer is already registered with the IEEE Registration Authority and uses EUI-64 formatted worldwide unique names for its products.

IEEE EUI-64 iSCSI 이름 형식은 제조업체가 이미 IEEE 등록 기관에 등록되어 있고 해당 제품에 대해 EUI-64 형식의 전 세계 고유 이름을 사용하는 경우 사용될 수 있습니다.

More examples of name construction are discussed in [RFC3721].

이름 구성에 대한 더 많은 예는 [RFC3721]에서 논의됩니다.