3.2.7. Persistent State
3.2.7. 지속적인 상태
iSCSI does not require any persistent state maintenance across sessions.
iSCSI는 세션 전반에 걸쳐 지속적인 상태 유지 관리가 필요하지 않습니다.
However, in some cases, SCSI requires persistent identification of the SCSI initiator port name (See Section 3.4.2 SCSI Architecture Model and Section 3.4.3 Consequences of the Model).
하지만 경우에 따라 SCSI에서는 SCSI 이니시에이터 포트 이름의 지속적인 식별이 필요합니다 (섹션 3.4.2 SCSI 아키텍처 모델 및 섹션 3.4.3 모델의 결과 참조).
iSCSI sessions do not persist through power cycles and boot operations.
iSCSI 세션은 전원을 껐다 켜거나 부팅하는 동안 지속되지 않습니다.
All iSCSI session and connection parameters are re-initialized upon session and connection creation.
모든 iSCSI 세션 및 연결 매개변수는 세션 및 연결 생성 시 다시 초기화됩니다.
Commands persist beyond connection termination if the session persists and command recovery within the session is supported.
세션이 지속되고 세션 내 명령 복구가 지원되는 경우 명령은 연결 종료 이후에도 지속됩니다.
However, when a connection is dropped, command execution, as perceived by iSCSI (i.e., involving iSCSI protocol exchanges for the affected task), is suspended until a new allegiance is established by the 'task reassign' task management function. (See Section 10.5 Task Management Function Request.)
하지만 연결이 끊어지면 iSCSI가 인식하는 명령 실행 (즉, 영향을 받는 작업에 대한 iSCSI 프로토콜 교환 포함)은 '작업 재할당' 작업 관리 기능에 의해 새로운 충성이 설정될 때까지 일시 중지됩니다. (섹션 10.5 작업 관리 기능 요청을 참조하세요.)