iSCSI - 3.4.1. iSCSI 아키텍처 모델

3.4.1. iSCSI Architecture Model

3.4.1. iSCSI 아키텍처 모델

This section describes the part of the iSCSI architecture model that has the most bearing on the relationship between iSCSI and the SCSI Architecture Model.

이 섹션에서는 iSCSI와 SCSI 아키텍처 모델 간의 관계에 가장 큰 영향을 미치는 iSCSI 아키텍처 모델의 일부를 설명합니다.

a) Network Entity - represents a device or gateway that is accessible from the IP network.

a) 네트워크 엔터티 - IP 네트워크에서 액세스할 수 있는 장치 또는 게이트웨이를 나타냅니다.

A Network Entity must have one or more Network Portals (see item d), each of which can be used by some iSCSI Nodes (see item (b)) contained in that Network Entity to gain access to the IP network.

네트워크 엔터티에는 하나 이상의 네트워크 포털 (항목 d 참조)이 있어야 하며, 각 포털은 해당 네트워크 엔터티에 포함된 일부 iSCSI 노드 (항목 (b) 참조)에서 IP 네트워크에 액세스하는 데 사용할 수 있습니다.

b) iSCSI Node - represents a single iSCSI initiator or iSCSI target.

b) iSCSI 노드 - 단일 iSCSI 개시자 또는 iSCSI 대상을 나타냅니다.

There are one or more iSCSI Nodes within a Network Entity.

네트워크 엔터티 내에 하나 이상의 iSCSI 노드가 있습니다.

The iSCSI Node is accessible via one or more Network Portals (see item d).

iSCSI 노드는 하나 이상의 네트워크 포털을 통해 액세스할 수 있습니다 (항목 d 참조).

An iSCSI Node is identified by its iSCSI Name (see Section 3.2.6 iSCSI Names and Chapter 12).

iSCSI 노드는 iSCSI 이름으로 식별됩니다 (섹션 3.2.6 iSCSI 이름 및 12장 참조).

The separation of the iSCSI Name from the addresses used by and for the iSCSI node allows multiple iSCSI nodes to use the same addresses, and the same iSCSI node to use multiple addresses.

iSCSI 이름과 iSCSI 노드에 사용되는 주소를 분리하면 여러 iSCSI 노드가 동일한 주소를 사용하고 동일한 iSCSI 노드가 여러 주소를 사용할 수 있습니다.

c) An alias string may also be associated with an iSCSI Node.

c) 별칭 문자열은 iSCSI 노드와 연결될 수도 있습니다.

The alias allows an organization to associate a user friendly string with the iSCSI Name.

별칭을 사용하면 조직에서 사용자에게 친숙한 문자열을 iSCSI 이름과 연결할 수 있습니다.

However, the alias string is not a substitute for the iSCSI Name.

하지만, 별칭 문자열은 iSCSI 이름을 대체하지 않습니다.

d) Network Portal - a component of a Network Entity that has a TCP/IP network address and that may be used by an iSCSI Node within that Network Entity for the connection(s) within one of its iSCSI sessions.

d) 네트워크 포털 - TCP/IP 네트워크 주소가 있고 해당 네트워크 엔터티 내의 iSCSI 노드가 iSCSI 세션 중 하나 내의 연결을 위해 사용할 수 있는 네트워크 엔터티의 구성 요소입니다.

In an initiator, it is identified by its IP address.

이니시에이터에서는 IP 주소로 식별됩니다.

In a target, it is identified by its IP address and its listening TCP port.

타겟에서는, IP 주소와 수신 TCP 포트로 식별됩니다.

e) Portal Groups - iSCSI supports multiple connections within the same session; some implementations will have the ability to combine connections in a session across multiple Network Portals.

e) 포털 그룹 - iSCSI는 동일한 세션 내에서 다중 연결을 지원합니다. 일부 구현에는 여러 네트워크 포털의 세션에서 연결을 결합하는 기능이 있습니다.

A Portal Group defines a set of Network Portals within an iSCSI Node that collectively supports the capability of coordinating a session with connections that span these portals.

포털 그룹은 이러한 포털에 걸쳐 있는 연결을 사용하여 세션을 조정하는 기능을 집합적으로 지원하는 iSCSI 노드 내의 네트워크 포털 집합을 정의합니다.

Not all Network Portals within a Portal Group need to participate in every session connected through that Portal Group.

포털 그룹 내의 모든 네트워크 포털이 해당 포털 그룹을 통해 연결된 모든 세션에 참여할 필요는 없습니다.

One or more Portal Groups may provide access to an iSCSI Node.

하나 이상의 포털 그룹이 iSCSI 노드에 대한 액세스를 제공할 수 있습니다.

Each Network Portal, as utilized by a given iSCSI Node, belongs to exactly one portal group within that node.

지정된 iSCSI 노드에서 활용되는 각 네트워크 포털은 해당 노드 내의 정확히 하나의 포털 그룹에 속합니다.

Portal Groups are identified within an iSCSI Node by a portal group tag, a simple unsigned-integer between 0 and 65535 (see Section 12.3 SendTargets).

포털 그룹은 0~65535 사이의 단순한 부호 없는 정수인 포털 그룹 태그로 iSCSI 노드 내에서 식별됩니다 (섹션 12.3 SendTargets 참조).

All Network Portals with the same portal group tag in the context of a given iSCSI Node are in the same Portal Group.

지정된 iSCSI 노드의 컨텍스트에서 동일한 포털 그룹 태그를 가진 모든 네트워크 포털은 동일한 포털 그룹에 있습니다.

Both iSCSI Initiators and iSCSI Targets have portal groups, though only the iSCSI Target Portal Groups are used directly in the iSCSI protocol (e.g., in SendTargets).

iSCSI 이니시에이터와 iSCSI 타겟 모두 포털 그룹을 갖고 있지만 iSCSI 타겟 포털 그룹만 iSCSI 프로토콜 (예: SendTargets)에서 직접 사용됩니다.

For references to the initiator Portal Groups, see Section 9.1.1 Conservative Reuse of ISIDs.

이니시에이터 포털 그룹에 대한 참조는 섹션 9.1.1 ISID의 보수적 재사용을 참조하십시오.

f) Portals within a Portal Group should support similar session parameters, because they may participate in a common session.

f) 포털 그룹 내의 포털은 공통 세션에 참여할 수 있으므로 유사한 세션 매개변수를 지원해야 합니다.

The following diagram shows an example of one such configuration on a target and how a session that shares Network Portals within a Portal Group may be established.

다음 다이어그램은 타겟에 대한 이러한 구성 중 하나의 예와 포털 그룹 내에서 네트워크 포털을 공유하는 세션이 설정될 수 있는 방법을 보여줍니다.