3.4.3. Consequences of the Model
3.4.3. 모델의 결과
This section describes implementation and behavioral requirements that result from the mapping of SCSI constructs to the iSCSI constructs defined above.
이 섹션에서는 위에 정의된 iSCSI 구성에 대한 SCSI 구성 매핑의 결과로 발생하는 구현 및 동작 요구 사항에 대해 설명합니다.
Between a given SCSI initiator port and a given SCSI target port, only one I_T nexus (session) can exist.
지정된 SCSI 이니시에이터 포트와 지정된 SCSI 타겟 포트 사이에는 하나의 I_T 넥서스 (세션)만 존재할 수 있습니다.
No more than one nexus relationship (parallel nexus) is allowed by [SAM2].
[SAM2]에서는 하나 이상의 넥서스 관계 (병렬 넥서스)를 허용하지 않습니다.
Therefore, at any given time, only one session can exist between a given iSCSI initiator node and an iSCSI target node, with the same session identifier (SSID).
따라서 주어진 시간에 동일한 세션 식별자 (SSID)를 사용하여 지정된 iSCSI 이니시에이터 노드와 iSCSI 타겟 노드 사이에 하나의 세션만 존재할 수 있습니다.
These assumptions lead to the following conclusions and requirements:
이러한 가정은 다음과 같은 결론과 요구 사항으로 이어집니다:
ISID RULE: Between a given iSCSI Initiator and iSCSI Target Portal Group (SCSI target port), there can only be one session with a given value for ISID that identifies the SCSI initiator port. See Section 10.12.5 ISID.
ISID 규칙: 지정된 iSCSI 이니시에이터와 iSCSI 타겟 포털 그룹 (SCSI 타겟 포트) 사이에는 SCSI 이니시에이터 포트를 식별하는 ISID에 대해 지정된 값을 가진 세션이 하나만 있을 수 있습니다. 섹션 10.12.5 ISID 를 참조하십시오.
The structure of the ISID that contains a naming authority component (see Section 10.12.5 ISID and [RFC3721]) provides a mechanism to facilitate compliance with the ISID rule. (See Section 9.1.1 Conservative Reuse of ISIDs.)
명명 권한 구성 요소 (섹션 10.12.5 ISID 및 [RFC3721] 참조)를 포함하는 ISID의 구조는 ISID 규칙 준수를 용이하게 하는 메커니즘을 제공합니다. (섹션 9.1.1 ISID의 보수적 재사용을 참조하세요.)
The iSCSI Initiator Node should manage the assignment of ISIDs prior to session initiation.
iSCSI 이니시에이터 노드는 세션이 시작되기 전에 ISID 할당을 관리해야 합니다.
The "ISID RULE" does not preclude the use of the same ISID from the same iSCSI Initiator with different Target Portal Groups on the same iSCSI target or on other iSCSI targets (see Section 9.1.1 Conservative Reuse of ISIDs).
"ISID 규칙"은 동일한 iSCSI 타겟 또는 다른 iSCSI 타겟에서 다른 타겟 포털 그룹과 함께 동일한 iSCSI 이니시에이터의 동일한 ISID를 사용하는 것을 배제하지 않습니다 (섹션 9.1.1 ISID의 보수적 재사용 참조).
Allowing this would be analogous to a single SCSI Initiator Port having relationships (nexus) with multiple SCSI target ports on the same SCSI target device or SCSI target ports on other SCSI target devices.
이를 허용하는 것은 동일한 SCSI 타겟 장치의 여러 SCSI 타겟 포트 또는 다른 SCSI 타겟 장치의 SCSI 타겟 포트와 관계 (넥서스)를 갖는 단일 SCSI 이니시에이터 포트와 유사합니다.
It is also possible to have multiple sessions with different ISIDs to the same Target Portal Group.
동일한 대상 포털 그룹에 대해 서로 다른 ISID를 가진 여러 세션을 갖는 것도 가능합니다.
Each such session would be considered to be with a different initiator even when the sessions originate from the same initiator device.
이러한 각 세션은 세션이 동일한 이니시에이터 장치에서 시작된 경우에도 다른 이니시에이터와 함께 있는 것으로 간주됩니다.
The same ISID may be used by a different iSCSI initiator because it is the iSCSI Name together with the ISID that identifies the SCSI Initiator Port.
SCSI 이니시에이터 포트를 식별하는 ISID와 함께 iSCSI 이름이기 때문에 동일한 ISID가 다른 iSCSI 이니시에이터에 의해 사용될 수 있습니다.
NOTE: A consequence of the ISID RULE and the specification for the I_T nexus identifier is that two nexus with the same identifier should never exist at the same time.
참고: ISID 규칙과 I_T 넥서스 식별자에 대한 사양의 결과는 동일한 식별자를 가진 두 개의 넥서스가 동시에 존재해서는 안 된다는 것입니다.
TSIH RULE: The iSCSI Target selects a non-zero value for the TSIH at session creation (when an initiator presents a 0 value at Login).
TSIH 규칙: iSCSI 타겟은 세션 생성 시 TSIH에 대해 0이 아닌 값을 선택합니다 (이니시에이터가 로그인 시 0 값을 제공하는 경우).
After being selected, the same TSIH value MUST be used whenever the initiator or target refers to the session and a TSIH is required.
선택된 후에는 이니시에이터 또는 타겟이 세션을 참조하고 TSIH가 필요할 때마다 동일한 TSIH 값을 사용해야 합니다.