3.5.1.5. SCSI Data-Out and SCSI Data-In
3.5.1.5. SCSI 데이터 출력 및 SCSI 데이터 입력
SCSI Data-Out and SCSI Data-In are the main vehicles by which SCSI data payload is carried between initiator and target.
SCSI 데이터 출력 및 SCSI 데이터 입력은 이니시에이터와 타겟 간에 SCSI 데이터 페이로드를 전달하는 주요 수단입니다.
Data payload is associated with a specific SCSI command through the Initiator Task Tag.
데이터 페이로드는 이니시에이터 작업 태그를 통해 특정 SCSI 명령과 연결됩니다.
For target convenience, outgoing solicited data also carries a Target Transfer Tag (copied from R2T) and the LUN.
타겟의 편의를 위해, 나가는 요청 데이터에는 대상 전송 태그 (R2T에서 복사됨)와 LUN도 포함됩니다.
Each PDU contains the payload length and the data offset relative to the buffer address contained in the SCSI execute command procedure call.
각 PDU에는 페이로드 길이와 SCSI 실행 명령 프로시저 호출에 포함된 버퍼 주소에 대한 데이터 오프셋이 포함되어 있습니다.
In each direction, the data transfer is split into "sequences".
각 방향에서 데이터 전송은 "시퀀스"로 분할됩니다.
An end-of-sequence is indicated by the F bit.
시퀀스의 끝은 F 비트로 표시됩니다.
An outgoing sequence is either unsolicited (only the first sequence can be unsolicited) or consists of all the Data-Out PDUs sent in response to an R2T.
나가는 시퀀스는 요청되지 않거나 (첫 번째 시퀀스만 요청되지 않음) R2T에 대한 응답으로 전송된 모든 데이터 출력 PDU로 구성됩니다.
Input sequences are built to enable the direction switching for bidirectional commands.
입력 시퀀스는 양방향 명령에 대한 방향 전환을 활성화하도록 구축되었습니다.
For input, the target may request positive acknowledgement of input data.
입력의 경우 대상은 입력 데이터에 대한 긍정적인 승인을 요청할 수 있습니다.
This is limited to sessions that support error recovery and is implemented through the A bit in the SCSI Data-In PDU header.
이는 오류 복구를 지원하는 세션으로 제한되며 SCSI Data-In PDU 헤더의 A 비트를 통해 구현됩니다.
Data-In and Data-Out PDUs also carry the DataSN to enable the initiator and target to detect missing PDUs (discarded due to an error).
데이터 입력 및 데이터 출력 PDU에는 이니시에이터와 타겟이 누락된 PDU (오류로 인해 폐기됨)를 감지할 수 있도록 DataSN도 포함됩니다.
In addition, StatSN is carried by the Data-In PDUs.
또한 StatSN은 Data-In PDU에 의해 전달됩니다.
To enable a SCSI command to be processed while involving a minimum number of messages, the last SCSI Data-In PDU passed for a command may also contain the status if the status indicates termination with no exceptions (no sense or response involved).
최소한의 메시지 수를 포함하면서 SCSI 명령을 처리할 수 있도록 하기 위해 상태가 예외 없이 종료를 나타내는 경우 (감지 또는 응답 관련 없음) 명령에 대해 전달된 마지막 SCSI 데이터 입력 PDU에도 상태가 포함될 수 있습니다.