3.5.3.2. Login Request and Login Response
3.5.3.2. 로그인 요청 및 로그인 응답
Login Requests and Responses are used exclusively during the Login Phase of each connection to set up the session and connection parameters.
로그인 요청 및 응답은 세션 및 연결 매개변수를 설정하기 위해 각 연결의 로그인 단계 중에 독점적으로 사용됩니다.
(The Login Phase consists of a sequence of login requests and responses carrying the same Initiator Task Tag.)
(로그인 단계는 동일한 이니시에이터 작업 태그를 전달하는 일련의 로그인 요청과 응답으로 구성됩니다.)
A connection is identified by an arbitrarily selected connection-ID (CID) that is unique within a session.
연결은 세션 내에서 고유하고 임의로 선택된 연결 ID (CID)로 식별됩니다.
Similar to the Text Requests and Responses, Login Requests/Responses carry key=value text information with a simple syntax in the data segment.
텍스트 요청 및 응답과 마찬가지로 로그인 요청/응답은 데이터 세그먼트에 간단한 구문을 사용하여 키=값 텍스트 정보를 전달합니다.
The Login Phase proceeds through several stages (security negotiation, operational parameter negotiation) that are selected with two binary coded fields in the header -- the "current stage" (CSG) and the "next stage" (NSG) with the appearance of the latter being signaled by the "transit" flag (T).
로그인 단계는 헤더에 두 개의 이진 코드 필드 ("현재 단계" (CSG) 및 "다음 단계" (NSG))를 사용하여 선택되는 여러 단계 (보안 협상, 운영 매개 변수 협상)를 통해 진행됩니다. 후자는 "transit" 플래그 (T)로 표시됩니다.
The first Login Phase of a session plays a special role, called the leading login, which determines some header fields (e.g., the version number, the maximum number of connections, and the session identification).
세션의 첫 번째 로그인 단계는 일부 헤더 필드 (예: 버전 번호, 최대 연결 수 및 세션 ID)를 결정하는 선행 로그인이라는 특별한 역할을 수행합니다.
The CmdSN initial value is also set by the leading login.
CmdSN 초기값도 선행 로그인에 의해 설정됩니다.
StatSN for each connection is initiated by the connection login.
각 연결에 대한 StatSN은 연결 로그인에 의해 시작됩니다.
A login request may indicate an implied logout (cleanup) of the connection to be logged in (a connection restart) by using the same Connection ID (CID) as an existing connection, as well as the same session identifying elements of the session to which the old connection was associated.
로그인 요청은 기존 연결과 동일한 연결 ID (CID)를 사용하여 로그인할 연결 (연결 다시 시작)의 묵시적인 로그아웃 (정리)을 나타낼 수 있습니다. 이전 연결이 연결된 세션의 요소를 식별하는 동일한 세션도 포함됩니다.