iSCSI - 5.2.1. 협상 목록 작성

목록

5.2.1. List negotiations

5.2.1. 협상 나열

In list negotiation, the originator sends a list of values (which may include "None") in its order of preference.

목록 협상에서 발신자는 선호하는 순서에 따라 값 목록 ("없음"을 포함할 수 있음)을 보냅니다.

The responding party MUST respond with the same key and the first value that it supports (and is allowed to use for the specific originator) selected from the originator list.

응답 당사자는 발신자 목록에서 선택한 동일한 키와 지원하는 (특정 발신자에 대해 사용이 허용된) 첫 번째 값으로 응답해야 합니다.

The constant "None" MUST always be used to indicate a missing function.

누락된 기능을 나타내기 위해서는 항상 "None" 상수를 사용해야 합니다.

However, "None" is only a valid selection if it is explicitly proposed.

하지만 "없음"은 명시적으로 제안된 경우에만 유효한 선택입니다.

If an acceptor does not understand any particular value in a list, it MUST ignore it.

Acceptor가 목록의 특정 값을 이해하지 못하는 경우 이를 무시해야 합니다.

If an acceptor does not support, does not understand, or is not allowed to use any of the proposed options with a specific originator, it may use the constant "Reject" or terminate the negotiation.

Acceptor가 특정 발신자와 함께 제안된 옵션을 지원하지 않거나 이해하지 못하거나 사용이 허용되지 않는 경우 상수 "Reject"를 사용하거나 협상을 종료할 수 있습니다.

The selection of a value not proposed MUST be handled as a protocol error.

제안 되지 않은 값의 선택은 프로토콜 오류로 처리되어야 합니다.