5.3.3. Operational Parameter Negotiation During the Login Phase
5.3.3. 로그인 단계 중 작동 매개변수 협상
Operational parameter negotiation during the login MAY be done:
로그인 중 작동 매개변수 협상이 수행될 수 있습니다:
- Starting with the first Login Request if the initiator does not propose any security/integrity option.
- 이니시에이터가 보안/무결성 옵션을 제안하지 않는 경우 첫 번째 로그인 요청부터 시작합니다.
- Starting immediately after the security negotiation if the initiator and target perform such a negotiation.
- 이니시에이터와 타겟이 이러한 협상을 수행하는 경우 보안 협상 직후부터 시작됩니다.
Operational parameter negotiation MAY involve several Login Request-Response exchanges started and terminated by the initiator.
운영 매개변수 협상에는 이니시에이터에 의해 시작되고 종료되는 여러 로그인 요청-응답 교환이 포함될 수 있습니다.
The initiator MUST indicate its intent to terminate the negotiation by setting the T bit to 1; the target sets the T bit to 1 on the last response.
이니시에이터는 T 비트를 1로 설정하여 협상을 종료하려는 의도를 나타내야 합니다. 타겟은 마지막 응답에서 T 비트를 1로 설정합니다.
If the target responds to a Login Request that has the T bit set to 1 with a Login Response that has the T bit set to 0, the initiator should keep sending the Login Request (even empty) with the T bit set to 1, while it still wants to switch stage, until it receives the Login Response that has the T bit set to 1 or it receives a key that requires it to set the T bit to 0.
타겟이 T 비트가 1로 설정된 로그인 요청에 T 비트가 0으로 설정된 로그인 응답으로 응답하는 경우 이니시에이터는 T 비트가 1로 설정된 로그인 요청 (빈 경우라도)을 계속 보내야 합니다. T 비트가 1로 설정된 로그인 응답을 수신하거나 T 비트를 0으로 설정하도록 요구하는 키를 수신할 때까지 여전히 단계 전환을 원합니다.
Some session specific parameters can only be specified during the Login Phase of the first connection of a session (i.e., begun by a Login Request that contains a zero-valued TSIH) - the leading Login Phase (e.g., the maximum number of connections that can be used for this session).
일부 세션 관련 매개변수는 세션의 첫 번째 연결 (예: 값이 0인 TSIH가 포함된 로그인 요청에 의해 시작됨)의 로그인 단계 (선행 로그인 단계) 동안에만 지정할 수 있습니다. (예: 이 세션에 사용할 수 있는 최대 연결 수).
A session is operational once it has at least one connection in FullFeaturePhase.
FullFeaturePhase에 하나 이상의 연결이 있으면 세션이 작동 가능합니다.
New or replacement connections can only be added to a session after the session is operational.
새 연결이나 대체 연결은 세션이 작동된 후에만 세션에 추가할 수 있습니다.
For operational parameters, see Chapter 12.
작동 매개변수에 대해서는 12장을 참조하십시오.