5.3.4. Connection Reinstatement
5.3.4. 연결 복원
Connection reinstatement is the process of an initiator logging in with an ISID-TSIH-CID combination that is possibly active from the target's perspective, which causes the implicit logging out of the connection corresponding to the CID, and reinstating a new Full Feature Phase iSCSI connection in its place (with the same CID).
연결 복원은 타겟 관점에서 활성화될 수 있는 ISID-TSIH-CID 조합으로 이니시에이터가 로그인하는 프로세스로, 이로 인해 해당 CID에 해당하는 연결에서 암시적으로 로그아웃됩니다. 그 자리에 새로운 전체 기능 단계 iSCSI 연결을 복원합니다 (동일한 CID 사용).
Thus, the TSIH in the Login PDU MUST be non-zero and the CID does not change during a connection reinstatement.
따라서 로그인 PDU의 TSIH는 0이 아니어야 하며 CID는 연결 복원 중에 변경되지 않습니다.
The Login Request performs the logout function of the old connection if an explicit logout was not performed earlier.
로그인 요청은 이전에 명시적인 로그아웃이 수행되지 않은 경우 이전 연결의 로그아웃 기능을 수행합니다.
In sessions with a single connection, this may imply the opening of a second connection with the sole purpose of cleaning up the first.
단일 연결이 있는 세션에서는 첫 번째 연결을 정리할 목적으로 두 번째 연결이 열리는 것을 의미할 수 있습니다.
Targets MUST support opening a second connection even when they do not support multiple connections in Full Feature Phase if ErrorRecoveryLevel is 2 and SHOULD support opening a second connection if ErrorRecoveryLevel is less than 2.
타겟은 ErrorRecoveryLevel이 2인 경우 전체 기능 단계에서 여러 연결을 지원하지 않는 경우에도 두 번째 연결 열기를 지원해야 하며 ErrorRecoveryLevel이 2보다 작은 경우 두 번째 연결 열기를 지원해야 합니다 (SHOULD).
If the operational ErrorRecoveryLevel is 2, connection reinstatement enables future task reassignment.
작동 가능한 ErrorRecoveryLevel이 2인 경우 연결 복원을 통해 향후 작업 재할당이 가능해집니다.
If the operational ErrorRecoveryLevel is less than 2, connection reinstatement is the replacement of the old CID without enabling task reassignment.
작동 가능한 ErrorRecoveryLevel이 2보다 작은 경우 연결 복원은 작업 재할당을 활성화하지 않고 이전 CID를 대체하는 것입니다.
In this case, all the tasks that were active on the old CID must be immediately terminated without further notice to the initiator.
이 경우 이전 CID에서 활성화된 모든 작업은 이너시에이터에게 추가 통지 없이 즉시 종료되어야 합니다.
The initiator connection state MUST be CLEANUP_WAIT (section 7.1.3) when the initiator attempts a connection reinstatement.
이니시에이터가 연결 복구를 시도할 때 이니시에이터 연결 상태는 반드시 CLEANUP_WAIT(7.1.3절) 이어야 합니다.
In practical terms, in addition to the implicit logout of the old connection, reinstatement is equivalent to a new connection login.
실제로 복원은 이전 연결의 암시적 로그아웃 외에 새 연결 로그인과 동일합니다.