6.1.4. Recovery Classes
6.1.4. 복구 클래스
iSCSI enables the following classes of recovery (in the order of increasing scope of affected iSCSI tasks):
iSCSI를 사용하면 다음과 같은 복구 클래스가 가능합니다 (영향을 받는 iSCSI 작업의 범위가 증가하는 순서대로):
- Within a command (i.e., without requiring command restart).
- 명령 내에서 (즉, 명령을 다시 시작할 필요가 없음).
- Within a connection (i.e., without requiring the connection to be rebuilt, but perhaps requiring command restart).
- 연결 내에서 (즉, 연결을 다시 구축할 필요는 없지만 명령을 다시 시작해야 할 수도 있음).
- Connection recovery (i.e., perhaps requiring connections to be rebuilt and commands to be reissued).
- 연결 복구 (즉, 연결을 다시 구축하고 명령을 다시 실행해야 할 수도 있음).
- Session recovery
- 세션 복구
The recovery scenarios detailed in the rest of this section are representative rather than exclusive.
이 섹션의 나머지 부분에 자세히 설명된 복구 시나리오는 배타적인 것이 아니라 대표적인 것입니다.
In every case, they detail the lowest class recovery that MAY be attempted.
모든 경우에 시도할 수 있는 가장 낮은 수준의 복구에 대해 자세히 설명합니다.
The implementer is left to decide under which circumstances to escalate to the next recovery class and/or what recovery classes to implement.
구현자는 어떤 상황에서 다음 복구 클래스로 에스컬레이션할지 및/또는 어떤 복구 클래스를 구현할지 결정해야 합니다.
Both the iSCSI target and initiator MAY escalate the error handling to an error recovery class, which impacts a larger number of iSCSI tasks in any of the cases identified in the following discussion.
iSCSI 타겟과 이니시에이터 모두 오류 처리를 오류 복구 클래스로 확대할 수 있으며, 이는 다음 설명에서 확인된 사례에서 더 많은 수의 iSCSI 작업에 영향을 미칩니다.
In all classes, the implementer has the choice of deferring errors to the SCSI initiator (with an appropriate response code), in which case the task, if any, has to be removed from the target and all the side effects, such as ACA, must be considered.
모든 클래스에서 구현자는 오류를 SCSI 이니시에이터 (적절한 응답 코드 사용)로 연기할 수 있으며, 이 경우 작업이 있는 경우 타겟에서 제거되어야 하며 ACA 등 모든 부작용을 고려해야 합니다.
Use of within-connection and within-command recovery classes MUST NOT be attempted before the connection is in Full Feature Phase.
연결 내 및 명령 내 복구 클래스의 사용은 연결이 전체 기능 단계에 있기 전에 시도되어서는 안 됩니다.
In the detailed description of the recovery classes, the mandating terms (MUST, SHOULD, MAY, etc.) indicate normative actions to be executed if the recovery class is supported and used.
복구 클래스에 대한 자세한 설명에서 필수 용어 (MUST, SHOULD, MAY 등)는 복구 클래스가 지원되고 사용되는 경우 실행되어야 하는 규범적 작업을 나타냅니다.