6.1.4.2. Recovery Within-connection
6.1.4.2. 연결 내 복구
At the initiator, the following cases lend themselves to within-connection recovery:
이니시에이터에서는 다음과 같은 경우에 연결 내 복구가 가능합니다:
- Requests not acknowledged for a long time.
- 오랫동안 요청이 승인되지 않았습니다.
Requests are acknowledged explicitly through ExpCmdSN or implicitly by receiving data and/or status.
요청은 ExpCmdSN을 통해 명시적으로 승인되거나 데이터 및/또는 상태 수신을 통해 암시적으로 승인됩니다.
The initiator MAY retry non-acknowledged commands as specified in Section 6.2 Retry and Reassign in Recovery.
이니시에이터는 섹션 6.2 복구 시 재시도 및 재할당에 지정된 대로 승인되지 않은 명령을 재시도할 수 있습니다.
- Lost iSCSI numbered Response.
- iSCSI 번호 응답이 손실되었습니다.
It is recognized by either identifying a data digest error on a Response PDU or a Data-In PDU carrying the status, or by receiving a Response PDU with a higher StatSN than expected.
이는 응답 PDU 또는 상태를 전달하는 Data-In PDU의 데이터 다이제스트 오류를 식별하거나 예상보다 높은 StatSN을 가진 응답 PDU를 수신함으로써 인식됩니다.
In the first case, digest error handling is done as specified in Section 6.7 Digest Errors using the option of a SNACK.
첫 번째 경우 다이제스트 오류 처리는 SNACK 옵션을 사용하여 섹션 6.7 다이제스트 오류에 지정된 대로 수행됩니다.
In the second case, sequence error handling is done as specified in Section 6.8 Sequence Errors, using the option of a SNACK.
두 번째 경우에는 SNACK 옵션을 사용하여 섹션 6.8 시퀀스 오류에 지정된 대로 시퀀스 오류 처리가 수행됩니다.
At the target, the following cases lend themselves to within-connection recovery:
타겟에서 다음과 같은 경우는 연결 내 복구에 적합합니다:
- Status/Response not acknowledged for a long time.
- 오랫동안 상태/응답이 인식되지 않았습니다.
The target MAY issue a NOP-IN (with a valid Target Transfer Tag or otherwise) that carries the next status sequence number it is going to use in the StatSN field.
타겟은 StatSN 필드에서 사용할 다음 상태 시퀀스 번호를 전달하는 NOP-IN (유효한 대상 전송 태그 또는 기타)을 발행할 수 있습니다.
This helps the initiator detect any missing StatSN(s) and issue a SNACK for the status.
이는 이니시에이터가 누락된 StatSN을 감지하고 상태에 대한 SNACK을 발행하는 데 도움이 됩니다.
The timeout values used by the initiator and the target are outside the scope of this document.
이니시에이터와 타겟이 사용하는 시간 타임아웃은 이 문서의 범위를 벗어납니다.