6.1.4.3. Connection Recovery
6.1.4.3. 연결 복구
At an iSCSI initiator, the following cases lend themselves to connection recovery:
iSCSI 이니시에이터에서는 다음과 같은 경우에 연결 복구가 가능합니다:
- TCP connection failure: The initiator MUST close the connection.
- TCP 연결 실패: 이니시에이터는 연결을 종료해야 합니다.
It then MUST either implicitly or explicitly logout the failed connection with the reason code "remove the connection for recovery" and reassign connection allegiance for all commands still in progress associated with the failed connection on one or more connections (some or all of which MAY be newly established connections) using the "Task reassign" task management function (see Section 10.5.1 Function).
그런 다음 "복구를 위해 연결 제거"라는 이유 코드를 사용하여 실패한 연결을 암시적으로 또는 명시적으로 로그아웃하고 하나 이상의 연결에서 실패한 연결과 관련하여 아직 진행 중인 모든 명령에 대한 연결 충성을 다시 할당해야 합니다. (일부 또는 전부 새로 설정된 연결일 수 있음) "작업 재할당" 작업 관리 기능 (섹션 10.5.1 기능 참조)을 사용합니다.
For an initiator, a command is in progress as long as it has not received a response or a Data-In PDU including status.
이니시에이터의 경우 응답이나 상태가 포함된 Data-In PDU를 수신하지 않는 한 명령이 진행 중입니다.
Note: The logout function is mandatory.
참고: 로그아웃 기능은 필수입니다.
However, a new connection establishment is only mandatory if the failed connection was the last or only connection in the session.
하지만, 실패한 연결이 세션의 마지막 연결이거나 유일한 연결인 경우에만 새 연결 설정이 필수입니다.
- Receiving an Asynchronous Message that indicates one or all connections in a session has been dropped.
- 세션의 하나 또는 모든 연결이 삭제되었음을 나타내는 비동기 메시지 수신입니다.
The initiator MUST handle it as a TCP connection failure for the connection(s) referred to in the Message.
이니시에이터는 이를 메시지에 언급된 연결에 대한 TCP 연결 실패로 처리해야 합니다.
At an iSCSI target, the following cases lend themselves to connection recovery:
iSCSI 타겟에서 다음과 같은 경우는 연결 복구에 적합합니다:
- TCP connection failure.
- TCP 연결 실패
The target MUST close the connection and, if more than one connection is available, the target SHOULD send an Asynchronous Message that indicates it has dropped the connection.
타겟은 연결을 닫아야 하며, 둘 이상의 연결이 사용 가능한 경우 타겟은 연결이 끊어졌음을 나타내는 비동기 메시지를 보내야 합니다.
Then, the target will wait for the initiator to continue recovery.
그런 다음 타겟은 이니시에이터가 복구를 계속할 때까지 기다립니다.