6.8. Sequence Errors
6.8. 시퀀스 오류
When an initiator receives an iSCSI R2T/data PDU with an out of order R2TSN/DataSN or a SCSI response PDU with an ExpDataSN that implies missing data PDU(s), it means that the initiator must have detected a header or payload digest error on one or more earlier R2T/data PDUs.
이니시에이터가 잘못된 R2TSN/DataSN이 포함된 iSCSI R2T/데이터 PDU 또는 누락된 데이터 PDU를 암시하는 ExpDataSN이 포함된 SCSI 응답 PDU를 수신하면 이니시에이터가 헤더 또는 페이로드 다이제스트를 감지했음을 의미합니다. 하나 이상의 이전 R2T/데이터 PDU에서 오류가 발생했습니다.
The initiator MUST address these implied digest errors as described in Section 6.7 Digest Errors.
이니시에이터는 섹션 6.7 다이제스트 오류에 설명된 대로 이러한 묵시적인 다이제스트 오류를 해결해야 합니다.
When a target receives a data PDU with an out of order DataSN, it means that the target must have hit a header or payload digest error on at least one of the earlier data PDUs.
타겟이 순서가 잘못된 DataSN이 포함된 데이터 PDU를 수신하면 타겟이 이전 데이터 PDU 중 하나 이상에서 헤더 또는 페이로드 다이제스트 오류에 도달했음을 의미합니다.
The target MUST address these implied digest errors as described in Section 6.7 Digest Errors.
타겟은 섹션 6.7 다이제스트 오류에 설명된 대로 이러한 묵시적인 다이제스트 오류를 해결해야 합니다.
When an initiator receives an iSCSI status PDU with an out of order StatSN that implies missing responses, it MUST address the one or more missing status PDUs as described in Section 6.7 Digest Errors.
이니시에이터가 누락된 응답을 암시하는 순서가 잘못된 StatSN이 있는 iSCSI 상태 PDU를 수신하는 경우 섹션 6.7 다이제스트 오류에 설명된 대로 하나 이상의 누락된 상태 PDU를 처리해야 합니다.
As a side effect of receiving the missing responses, the initiator may discover missing data PDUs.
누락된 응답 수신의 부작용으로 이니시에이터는 누락된 데이터 PDU를 발견할 수 있습니다.
If the initiator wants to recover the missing data for a command, it MUST NOT acknowledge the received responses that start from the StatSN of the relevant command, until it has completed receiving all the data PDUs of the command.
이니시에이터가 명령에 대해 누락된 데이터를 복구하려는 경우 명령의 모든 데이터 PDU 수신을 완료할 때까지 관련 명령의 StatSN에서 시작하는 수신 응답을 확인해서는 안 됩니다.
When an initiator receives duplicate R2TSNs (due to proactive retransmission of R2Ts by the target) or duplicate DataSNs (due to proactive SNACKs by the initiator), it MUST discard the duplicates.
이니시에이터가 중복 R2TSN(대상에 의한 사전 R2T 재전송으로 인해) 또는 중복 DataSN (초기자에 의한 사전 SNACK으로 인해)을 수신하는 경우 중복 항목을 폐기해야 합니다.