6.13. Session Errors
6.13. 세션 오류
If all of the connections of a session fail and cannot be reestablished in a short time, or if initiators detect protocol errors repeatedly, an initiator may choose to terminate a session and establish a new session.
세션의 모든 연결이 실패하여 짧은 시간 내에 다시 설정할 수 없는 경우 또는 이니시에이터가 프로토콜 오류를 반복적으로 감지하는 경우 이니시에이터는 세션을 종료하고 새 세션을 설정하도록 선택할 수 있습니다.
In this case, the initiator takes the following actions:
이 경우 이니시에이터는 다음 조치를 취합니다:
- Resets or closes all the transport connections.
- 모든 전송 연결을 재설정하거나 닫습니다.
- Terminates all outstanding requests with an appropriate response before initiating a new session.
- 새 세션을 시작하기 전에 적절한 응답으로 미해결 요청을 모두 종료합니다.
If the same I_T nexus is intended to be reestablished, the initiator MUST employ session reinstatement (see section 5.3.5).
동일한 I_T 넥서스를 재설정하려는 경우 이니시에이터는 세션 복원을 사용해야 합니다 (섹션 5.3.5 참조).
When the session timeout (the connection state timeout for the last failed connection) happens on the target, it takes the following actions:
타겟에서 세션 타임아웃 (마지막 실패 연결에 대한 연결 상태 시간 초과)가 발생하면 다음과 같은 조치를 취합니다:
- Resets or closes the TCP connections (closes the session).
- TCP 연결을 재설정하거나 닫습니다 (세션을 닫음).
- Terminates all active tasks that were allegiant to the connection(s) that constituted the session.
- 세션을 구성한 연결과 관련된 모든 활성 작업을 종료합니다.
A target MUST also be prepared to handle a session reinstatement request from the initiator, that may be addressing session errors.
타겟은 또한 세션 오류를 해결할 수 있는 이니시에이터의 세션 복구 요청을 처리할 준비가 되어 있어야 합니다.