7. State Transitions
7. 상태 전환
iSCSI connections and iSCSI sessions go through several well-defined states from the time they are created to the time they are cleared.
iSCSI 연결 및 iSCSI 세션은 생성된 시점부터 삭제되는 시점까지 잘 정의된 여러 상태를 거칩니다.
The connection state transitions are described in two separate but dependent state diagrams for ease in understanding.
연결 상태 전환은 이해하기 쉽도록 두 개의 개별적이지만 종속적인 상태 다이어그램으로 설명됩니다.
The first diagram, "standard connection state diagram", describes the connection state transitions when the iSCSI connection is not waiting for, or undergoing, a cleanup by way of an explicit or implicit Logout.
첫 번째 다이어그램인 "표준 연결 상태 다이어그램"은 iSCSI 연결이 명시적 또는 암시적 로그아웃을 통한 정리를 기다리거나 진행 중이지 않을 때의 연결 상태 전환을 설명합니다.
The second diagram, "connection cleanup state diagram", describes the connection state transitions while performing the iSCSI connection cleanup.
두 번째 다이어그램인 "연결 정리 상태 다이어그램"은 iSCSI 연결 정리를 수행하는 동안의 연결 상태 전환을 설명합니다.
The "session state diagram" describes the state transitions an iSCSI session would go through during its lifetime, and it depends on the states of possibly multiple iSCSI connections that participate in the session.
"세션 상태 다이어그램"은 iSCSI 세션이 수명 동안 거치는 상태 전환을 설명하며 세션에 참여하는 여러 iSCSI 연결의 상태에 따라 달라집니다.
States and state transitions are described in the text, tables and diagrams.
상태 및 상태 전환은 텍스트, 표 및 다이어그램에 설명되어 있습니다.
The diagrams are used for illustration.
다이어그램은 설명을 위해 사용됩니다.
The text and the tables are the governing specification.
텍스트와 표가 주요 사양입니다.