7.1.2. State Transition Descriptions for Initiators and Targets
7.1.2. 이니시에이터와 타겟에 대한 상태 전환 설명
-T1:
-T1:
-initiator: Transport connect request was made (e.g., TCP SYN sent).
-initiator: 전송 연결 요청이 이루어졌습니다 (예: TCP SYN 전송).
-target: Illegal
-target: 불법
-T2:
-T2:
-initiator: Transport connection request timed out, a transport reset was received, or an internal event of receiving a Logout response (success) on another connection for a "close the session" Logout request was received.
-initiator: 전송 연결 요청 시간이 초과되었거나 전송 재설정이 수신되었거나 "세션 닫기" 로그아웃 요청에 대한 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 수신하는 내부 이벤트가 수신되었습니다.
-target:Illegal
-target: 불법
-T3:
-T3:
-initiator: Illegal
-initiator:불법
-target: Received a valid transport connection request that establishes the transport connection.
-target: 전송 연결을 설정하는 유효한 전송 연결 요청을 받았습니다.
-T4:
-T4:
-initiator: Transport connection established, thus prompting the initiator to start the iSCSI Login.
-initiator: 전송 연결이 설정되어 이니시에이터에게 iSCSI 로그인을 시작하라는 메시지가 표시됩니다.
-target: Initial iSCSI Login Request was received.
-target: 초기 iSCSI 로그인 요청이 수신되었습니다.
-T5:
-T5:
-initiator: The final iSCSI Login Response with a Status-Class of zero was received.
-initiator: 상태 클래스가 0인 최종 iSCSI 로그인 응답을 받았습니다.
-target: The final iSCSI Login Request to conclude the Login Phase was received, thus prompting the target to send the final iSCSI Login Response with a Status-Class of zero.
-target: 로그인 단계를 마무리하기 위한 최종 iSCSI 로그인 요청이 수신되었으므로 타겟이 상태 클래스가 0인 최종 iSCSI 로그인 응답을 보내도록 요청합니다.
-T6:
-T6:
-initiator: Illegal
-initiator: 불법
-target: Timed out waiting for an iSCSI Login, transport disconnect indication was received, transport reset was received, or an internal event indicating a transport timeout was received.
-target: iSCSI 로그인 대기 시간이 초과되었거나, 전송 연결 해제 표시가 수신되었거나, 전송 재설정이 수신되었거나, 전송 타임아웃을 나타내는 내부 이벤트가 수신되었습니다.
In all these cases, the connection is to be closed.
이 모든 경우에는 연결이 닫혀야 합니다.
-T7:
-T7:
-initiator - one of the following events caused the transition:
-initiator - 다음 이벤트 중 하나가 전환을 일으켰습니다.
- The final iSCSI Login Response was received with a non-zero Status-Class.
- 최종 iSCSI 로그인 응답이 0이 아닌 상태 클래스로 수신되었습니다.
- Login timed out.
- 로그인 시간이 초과되었습니다.
- A transport disconnect indication was received.
- 전송 연결 끊김 표시가 수신되었습니다.
- A transport reset was received.
- 전송 재설정이 수신되었습니다.
- An internal event was received indicating a transport timeout.
- 전송 타임아웃을 나타내는 내부 이벤트가 수신되었습니다.
- An internal event of receiving a Logout response (success) on another connection for a "close the session" Logout request was received.
- "세션 종료" 로그아웃 요청에 대해 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 수신하는 내부 이벤트가 수신되었습니다.
In all these cases, the transport connection is closed.
이 모든 경우에, 전송 연결이 닫힙니다.
-target - one of the following events caused the transition:
-target - 다음 이벤트 중 하나가 전환을 일으켰습니다:
- The final iSCSI Login Request to conclude the Login Phase was received, prompting the target to send the final iSCSI Login Response with a non-zero Status-Class.
- 로그인 단계를 마무리하기 위한 최종 iSCSI 로그인 요청이 수신되었으며, 대상에서 상태 클래스가 0이 아닌 최종 iSCSI 로그인 응답을 보내도록 요청했습니다.
- Login timed out.
- 로그인 시간이 초과되었습니다.
- Transport disconnect indication was received.
- 전송 연결 끊김 표시가 수신되었습니다.
- Transport reset was received.
- 전송 재설정이 수신되었습니다.
- An internal event indicating a transport timeout was received.
- 전송 타임아웃을 나타내는 내부 이벤트가 수신되었습니다.
- On another connection a "close the session" Logout request was received.
- 다른 연결에서 "세션 닫기" 로그아웃 요청이 수신되었습니다.
In all these cases, the connection is to be closed.
이러한 모든 경우에는 연결이 종료됩니다.
-T8:
-T8:
-initiator: An internal event of receiving a Logout response (success) on another connection for a "close the session"Logout request was received, thus closing this connection requiring no further cleanup.
-initiator: "세션 닫기" 로그아웃 요청에 대한 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 수신하는 내부 이벤트가 수신되었으므로 더 이상 정리할 필요 없이 이 연결을 닫습니다.
-target: An internal event of sending a Logout response (success) on another connection for a "close the session" Logout request was received, or an internal event of a successful connection/session reinstatement is received, thus prompting the target to close this connection cleanly.
-target: "세션 닫기" 로그아웃 요청에 대한 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 보내는 내부 이벤트가 수신되었거나, 성공적인 연결/세션 복구의 내부 이벤트가 수신되어 대상이 이 연결을 깨끗하게 닫도록 합니다.
-T9, T10:
-T9, T10:
-initiator: An internal event that indicates the readiness to start the Logout process was received, thus prompting an iSCSI Logout to be sent by the initiator.
-initiator: 로그아웃 프로세스를 시작할 준비가 되었음을 나타내는 내부 이벤트가 수신되어 이니시에이터가 iSCSI 로그아웃을 보내도록 요청합니다.
-target: An iSCSI Logout request was received.
-target: iSCSI 로그아웃 요청이 수신되었습니다.
-T9, T10:
-T9, T10:
-T11, T12:
-T11, T12:
-initiator: Async PDU with AsyncEvent "Request Logout" was received.
-initiator: AsyncEvent "로그아웃 요청"이 포함된 비동기 PDU가 수신되었습니다.
-target: An internal event that requires the decommissioning of the connection is received, thus causing an Async PDU with an AsyncEvent "Request Logout" to be sent.
-target: 연결 해제가 필요한 내부 이벤트가 수신되어 AsyncEvent "Request Logout"이 포함된 Async PDU가 전송됩니다.
-T13:
-T13:
-initiator: An iSCSI Logout response (success) was received, or an internal event of receiving a Logout response (success) on another connection for a "close the session" Logout request was received.
-initiator: iSCSI 로그아웃 응답 (성공)을 수신했거나 "세션 닫기" 로그아웃 요청에 대한 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 수신하는 내부 이벤트를 수신했습니다.
-target: An internal event was received that indicates successful processing of the Logout, which prompts an iSCSI Logout response (success) to be sent; an internal event of sending a Logout response (success) on another connection for a "close the session" Logout request was received; or an internal event of a successful connection/session reinstatement is received.
-target: 로그아웃이 성공적으로 처리되었음을 나타내는 내부 이벤트가 수신되었습니다. 이는 iSCSI 로그아웃 응답 (성공)을 보내라는 메시지를 표시합니다. "세션 닫기" 로그아웃 요청에 대해 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 보내는 내부 이벤트가 수신되었습니다. 또는 성공적인 연결/세션 복원에 대한 내부 이벤트가 수신됩니다.
In all these cases, the transport connection is closed.
이 모든 경우에, 전송 연결이 닫힙니다.
-T14:
-T14:
-initiator: Async PDU with AsyncEvent "Request Logout" was received again.
-initiator: AsyncEvent "로그아웃 요청"이 포함된 비동기 PDU가 다시 수신되었습니다.
-target: Illegal
-target: 불법
-T14:
-T14:
-T15, T16:
-T15, T16:
-initiator: One or more of the following events caused this transition:
-initiator: 다음 이벤트 중 하나 이상으로 인해 이 전환이 발생했습니다:
-Internal event that indicates a transport connection timeout was received thus prompting transport RESET or transport connection closure.
- 전송 연결 타임아웃이 수신되어 전송 재설정을 촉구하는 내부 이벤트 또는 전송 연결 종료 메시지를 표시합니다.
-T15, T16 :
-T15, T16 :
-A transport RESET.
- 전송 재설정입니다.
-A transport disconnect indication.
- 전송 연결 끊김 표시입니다.
-Async PDU with AsyncEvent "Drop connection" (for this CID).
-AsyncEvent "연결 끊기" (이 CID의 경우)가 포함된 비동기 PDU입니다.
-Async PDU with AsyncEvent "Drop all connections".
-AsyncEvent "모든 연결 삭제"가 포함된 비동기 PDU입니다.
-target: One or more of the following events caused this transition:
-target: 다음 이벤트 중 하나 이상이 이 전환을 일으켰습니다:
-Internal event that indicates a transport connection timeout was received, thus prompting transport RESET or transport connection closure.
- 전송 연결 타임아웃을 나타내는 내부 이벤트가 수신되어 전송 RESET 또는 전송 연결 종료가 발생했음을 나타냅니다.
-An internal event of a failed connection/session reinstatement is received.
- 연결 실패/세션 복원 내부 이벤트를 수신합니다.
-A transport RESET.
-전송 재설정입니다.
-A transport disconnect indication.
-전송 연결 끊김 표시입니다.
-Internal emergency cleanup event was received which prompts an Async PDU with AsyncEvent "Drop connection" (for this CID), or event "Drop all connections".
- AsyncEvent " 연결 끊기" (이 CID에 대해) 또는 "모든 연결 끊기" 이벤트와 함께 비동기 PDU를 표시하는 내부 긴급 정리 이벤트가 수신되었습니다.
-T17:
-T17:
-initiator: One or more of the following events caused this transition:
-initiator: 다음 이벤트 중 하나 이상으로 인해 이 전환이 발생했습니다:
-Logout response, (failure i.e., a non-zero status) was received, or Logout timed out.
-로그아웃 응답 (실패, 즉 0이 아닌 상태)이 수신되었거나 로그아웃 시간이 초과되었습니다.
-Any of the events specified for T15 and T16.
-T15 및 T16에 대해 지정된 이벤트 중 하나입니다.
-target: One or more of the following events caused this transition:
-target: 다음 이벤트 중 하나 이상이 이 전환을 일으켰습니다:
-Internal event that indicates a failure of the Logout processing was received, which prompts a Logout response (failure, i.e., a non-zero status) to be sent.
- 로그아웃 처리 실패를 나타내는 내부 이벤트가 수신되었으며 로그아웃 응답 (실패, 즉 0이 아닌 상태)이 전송되도록 프롬프트합니다.
-Any of the events specified for T15 and T16.
-T15 및 T16에 대해 지정된 이벤트 중 하나입니다.
-T18:
-T18:
-initiator: An internal event of receiving a Logout response (success) on another connection for a "close the session" Logout request was received.
-initiator: "세션 종료" 로그아웃 요청에 대한 다른 연결에서 로그아웃 응답 (성공)을 수신하는 내부 이벤트가 수신되었습니다.
-target: An internal event of sending a Logout response (success) on another connection for a "close the session"Logout request was received, or an internal event of a successful connection/session reinstatement is received.
-target: "세션 종료" 로그아웃 요청에 대해 다른 연결에서 로그아웃 응답(성공)을 보내는 내부 이벤트가 수신되거나, 성공적인 연결/세션 복원에 대한 내부 이벤트가 수신됩니다.
In both these cases, the connection is closed.
두 경우 모두 연결이 닫힙니다.
The CLEANUP_WAIT state (S8) implies that there are possible iSCSI tasks that have not reached conclusion and are still considered busy.
CLEANUP_WAIT 상태 (S8)는 결론에 도달하지 않았으며 여전히 사용 중인 것으로 간주되는 iSCSI 작업이 있음을 의미합니다.