iSCSI - 7.2. 개시자 및 대상에 대한 연결 정리 상태 다이어그램

7.2. Connection Cleanup State Diagram for Initiators and Targets Symbolic names for states:

7.2. 이니시에이터 및 타겟에 대한 연결 정리 상태 다이어그램 상태의 상징적 이름:

R1: CLEANUP_WAIT (same as S8)

R1: CLEANUP_WAIT (S8과 동일)

R2: IN_CLEANUP

R2: IN_CLEANUP

R3: FREE (same as S1)

R3: FREE (S1과 동일)

Whenever a connection state machine (e.g., CSM-C) enters the CLEANUP_WAIT state (S8), it must go through the state transitions described in the connection cleanup state diagram either a) using a separate full-feature phase connection (let's call it CSM-E) in the LOGGED_IN state in the same session, or b) using a new transport connection (let's call it CSM-I) in the FREE state that is to be added to the same session.

연결 상태 머신 (예: CSM-C)이 CLEANUP_WAIT 상태 (S8)로 전환될 때마다 연결 정리 상태 다이어그램에 설명된 상태 전환을 거쳐야 합니다. 즉, a) 동일한 세션에서 LOGGED_IN 상태의 별도의 전체 기능 단계 연결 (CSM-E라고 함)을 사용하거나, b) 동일한 세션에 추가될 FREE 상태의 새 전송 연결 (CSM-I라고 함)을 사용합니다.

In the CSM-E case, an explicit logout for the CID that corresponds to CSM-C (either as a connection or session logout) needs to be performed to complete the cleanup.

CSM-E의 경우, CSM-C에 해당하는 CID에 대한 명시적 로그아웃 (연결 또는 세션 로그아웃)을 수행하여 정리를 완료해야 합니다.

In the CSM-I case, an implicit logout for the CID that corresponds to CSM-C needs to be performed by way of connection reinstatement (section 5.3.4) for that CID.

CSM-I의 경우 CSM-C에 해당하는 CID에 대한 암시적 로그아웃은 해당 CID에 대한 연결 복원 (섹션 5.3.4)을 통해 수행되어야 합니다.

In either case, the protocol exchanges on CSM-E or CSM-I determine the state transitions for CSM-C.

어떤 경우든, CSM-E 또는 CSM-I 의 프로토콜 교환은 CSM-C의 상태 전환을 결정합니다.

Therefore, this cleanup state diagram is only applicable to the instance of the connection in cleanup (i.e., CSM-C).

두 경우 모두 CSM-E 또는 CSM-I의 프로토콜 교환에 따라 CSM-C의 상태 전환이 결정됩니다.

In the case of an implicit logout for example, CSM-C reaches FREE (R3) at the time CSM-I reaches LOGGED_IN.

예를 들어 암시적 로그아웃의 경우 CSM-I가 LOGGED_IN에 도달할 때 CSM-C는 FREE (R3)에 도달합니다.

In the case of an explicit logout, CSM-C reaches FREE (R3) when CSM-E receives a successful logout response while continuing to be in the LOGGED _IN state.

명시적 로그아웃의 경우 CSM-E가 LOGGED_IN 상태를 계속 유지하면서 성공적인 로그아웃 응답을 받으면 CSM-C는 FREE (R3)에 도달합니다.

An initiator must initiate an explicit or implicit connection logout for a connection in the CLEANUP_WAIT state, if the initiator intends to continue using the associated iSCSI session.

이니시에이터가 연결된 iSCSI 세션을 계속 사용하려는 경우 개시자는 CLEANUP_WAIT 상태의 연결에 대해 명시적 또는 암시적 연결 로그아웃을 시작해야 합니다.

The following state diagram applies to both initiators and targets.

다음 상태 다이어그램은 이니시에이터와 타겟 모두에 적용됩니다.

The following state transition table represents the above diagram, and follows the same conventions as in earlier sections.

다음 상태 전이 테이블은 위 다이어그램을 나타내며 이전 섹션과 동일한 규칙을 따릅니다.