10.2.1.2. Opcode
10.2.1.2. 연산코드
The Opcode indicates the type of iSCSI PDU the header encapsulates.
Opcode는 헤더가 캡슐화하는 iSCSI PDU의 유형을 나타냅니다.
The Opcodes are divided into two categories: initiator opcodes and target opcodes.
Opcode는 이니시에이터 opcode와 타겟 opcode의 두 가지 범주로 나뉩니다.
Initiator opcodes are in PDUs sent by the initiator(request PDUs).
이니시에이터 opcode는 이니시에이터 (요청 PDU)가 보낸 PDU에 있습니다.
Target opcodes are in PDUs sent by the target (response PDUs).
타겟 opcode는 타겟이 보낸 PDU (응답 PDU)에 있습니다.
Initiators MUST NOT use target opcodes and targets MUST NOT use initiator opcodes.
이니시에이터는 타겟 opcode를 사용해서는 안 되며 타겟은 이니시에이터 opcode를 사용해서는 안 됩니다.
Initiator opcodes defined in this specification are:
이 사양에 정의된 이니시에이터 opcode는 다음과 같습니다:
0x00 NOP-Out
0x00 NOP-Out
0x01 SCSI Command (encapsulates a SCSI Command Descriptor Block)
0x01 SCSI 명령(SCSI 명령 설명자 블록을 캡슐화)
0x02 SCSI Task Management function request
0x02 SCSI 작업 관리 기능 요청
0x03 Login Request
0x03 로그인 요청
0x04 Text Request
0x04 텍스트 요청
0x05 SCSI Data-Out (for WRITE operations)
0x05 SCSI 데이터 아웃 (WRITE 작업용)
0x06 Logout Request
0x06 로그아웃 요청
0x10 SNACK Request
0x10 SNACK 요청
0x1c-0x1e Vendor specific codes
0x1c-0x1e 공급업체별 코드
Target opcodes are:
타겟 opcode 는 다음과 같습니다:
0x20 NOP-In
0x20 NOP-In
0x21 SCSI Response - contains SCSI status and possibly sense information or other response information.
0x21 SCSI 응답 - SCSI 상태 및 감지 정보 또는 기타 응답 정보를 포함할 수 있습니다.
0x22 SCSI Task Management function response
0x22 SCSI 작업 관리 기능 응답
0x23 Login Response
0x23 로그인 응답
0x24 Text Response
0x24 텍스트 응답
0x25 SCSI Data-In - for READ operations.
0x25 SCSI Data-In - READ 작업용입니다.
0x26 Logout Response
0x26 로그아웃 응답
0x31 Ready To Transfer (R2T) - sent by target when it is ready to receive data.
0x31 전송 준비 완료 (R2T) - 데이터를 수신할 준비가 되면 타겟에서 전송됩니다.
0x32 Asynchronous Message - sent by target to indicate certain special conditions.
0x32 비동기 메시지 - 특정 특수 조건을 나타내기 위해 타겟에서 전송됩니다.
0x3c-0x3e Vendor specific codes
0x3c-0x3e 공급업체별 코드
0x3f Reject
0x3f 거부
All other opcodes are reserved.
다른 모든 opcode는 예약되어 있습니다.