10.3.1. Flags and Task Attributes (byte 1)
10.3.1. 플래그 및 태스크 속성 (바이트 1)
The flags for a SCSI Command are:
SCSI 명령에 대한 플래그는 다음과 같습니다:
bit 0 (F) is set to 1 when no unsolicited SCSI Data-Out PDUs follow this PDU.
이 PDU를 구분하면 원치 않는 SCSI 데이터 외부 (출력) PDU가 끝날 때 비트 0 (F)이 1로 설정됩니다.
When F=1 for a write and if Expected Data Transfer Length is larger than the DataSegmentLength, the target may solicit additional data through R2T.
쓰기에 대해 F=1이고 예상 데이터 전송 길이가 DataSegmentLength보다 큰 경우 타겟은 R2T를 통해 추가 데이터를 요청할 수 있습니다.
bit 1 (R) is set to 1 when the command is expected to input data.
명령이 데이터를 입력할 것으로 예상되면 비트 1 (R)이 1로 설정됩니다 명령이 데이터를 입력할 것으로 예상될 때 비트 1 (R) 은 1로 설정됩니다.
bit 2 (W) is set to 1 when the command is expected to output data.
명령이 데이터를 출력할 것으로 예상되면 비트 2 (W)가 1로 설정됩니다.
bit 3-4 Reserved.
비트 3-4 예약됨.
bit 5-7 contains Task Attributes.
비트 5-7에는 작업 속성이 포함됩니다.
Task Attributes (ATTR) have one of the following integer values (see [SAM2] for details):
작업 속성 (ATTR)은 다음 정수 값 중 하나를 갖습니다 (자세한 내용은 [SAM2] 참조).
0 - Untagged
0 - 태그 없음
1 - Simple
1 - 간단
2 - Ordered
2 - 정렬됨
3 - Head of Queue
3 - 대기열 헤드
4 - ACA
4 - ACA
5-7 - Reserved
5-7 - 예약됨
Setting both the W and the F bit to 0 is an error.
W와 F 비트를 모두 0으로 설정하면 오류가 발생합니다.
Either or both of R and W MAY be 1 when either the Expected Data Transfer Length and/or Bidirectional Read Expected Data Transfer Length are 0, but they MUST NOT both be 0 when the Expected Data Transfer Length and/or Bidirectional Read Expected Data Transfer Length are not 0 (i.e., when some data transfer is expected the transfer direction is indicated by the R and/or W bit).
예상 데이터 전송 길이 및/또는 양방향 읽기 예상 데이터 전송 길이가 0인 경우 R과 W 중 하나 또는 둘 다 1일 수 있지만, 예상 데이터 전송 길이 및/또는 양방향 읽기 예상 데이터 전송 길이인 경우 둘 다 0이 되어서는 안 됩니다. 길이가 0이 아닙니다. 즉, 일부 데이터 전송이 예상되는 경우 전송 방향은 R 및/또는 W 비트로 표시됩니다.