10.3.4. Expected Data Transfer Length
10.3.4. 예상 데이터 전송 길이
For unidirectional operations, the Expected Data Transfer Length field contains the number of bytes of data involved in this SCSI operation.
단방향 작업의 경우 예상 데이터 전송 길이 필드에는 이 SCSI 작업과 관련된 데이터 바이트 수가 포함됩니다.
For a unidirectional write operation (W flag set to 1 and R flag set to 0), the initiator uses this field to specify the number of bytes of data it expects to transfer for this operation.
단방향 쓰기 작업 (W 플래그는 1로 설정되고 R 플래그는 0으로 설정)의 경우 이니시에이터는 이 필드를 사용하여 이 작업에 대해 전송할 것으로 예상되는 데이터 바이트 수를 지정합니다.
For a unidirectional read operation (W flag set to 0 and R flag set to 1), the initiator uses this field to specify the number of bytes of data it expects the target to transfer to the initiator.
단방향 읽기 작업 (W 플래그는 0으로 설정되고 R 플래그는 1로 설정)의 경우 이니시에이터는 이 필드를 사용하여 타겟이 이니시에이터로 전송할 것으로 예상되는 데이터 바이트 수를 지정합니다.
It corresponds to the SAM2 byte count.
이는 SAM2 바이트 수에 해당합니다.
For bidirectional operations (both R and W flags are set to 1), this field contains the number of data bytes involved in the write transfer.
양방향 작업 (R 및 W 플래그 모두 1로 설정됨)의 경우 이 필드에는 쓰기 전송과 관련된 데이터 바이트 수가 포함됩니다.
For bidirectional operations, an additional header segment MUST be present in the header sequence that indicates the Bidirectional Read Expected Data Transfer Length.
양방향 작업의 경우 양방향 읽기 예상 데이터 전송 길이를 나타내는 추가 헤더 세그먼트가 헤더 시퀀스에 있어야 합니다.
The Expected Data Transfer Length field and the Bidirectional Read Expected Data Transfer Length field correspond to the SAM2 byte count.
예상 데이터 전송 길이 필드 및 양방향 읽기 예상 데이터 전송 길이 필드는 SAM2 바이트 수에 해당합니다.
If the Expected Data Transfer Length for a write and the length of the immediate data part that follows the command (if any) are the same, then no more data PDUs are expected to follow.
쓰기에 대한 예상 데이터 전송 길이와 명령 다음에 나오는 즉시 데이터 부분의 길이 (있는 경우)가 동일한 경우 더 이상 데이터 PDU가 뒤따르지 않을 것으로 예상됩니다.
In this case, the F bit MUST be set to 1.
이 경우 F 비트는 1로 설정되어야 합니다.
If the Expected Data Transfer Length is higher than the FirstBurstLength (the negotiated maximum amount of unsolicited data the target will accept), the initiator MUST send the maximum amount of unsolicited data OR ONLY the immediate data, if any.
예상 데이터 전송 길이가 FirstBurstLength (대상이 허용할 원치 않는 데이터의 협상된 최대량)보다 큰 경우 이니시에이터는 원치 않는 데이터의 최대량을 보내거나 즉각적인 데이터만 보내야 합니다 (있는 경우).
Upon completion of a data transfer, the target informs the initiator (through residual counts) of how many bytes were actually processed (sent and/or received) by the target.
데이터 전송이 완료되면 대상은 대상에서 실제로 처리 (전송 및/또는 수신)된 바이트 수를 잔여 카운트를 통해 이니시에이터에게 알립니다.