10.11.4. Target Transfer Tag
10.11.4. 타겟 전송 태그
When a target has more work to do (e.g., cannot transfer all the remaining text data in a single Text Response or has to continue the negotiation) and has enough resources to proceed, it MUST set the Target Transfer Tag to a value other than the reserved value of 0xffffffff.
타겟이 더 많은 작업을 해야 할 때 (예: 단일 텍스트 응답에서 나머지 텍스트 데이터를 모두 전송할 수 없거나 협상을 계속해야 함) 진행할 리소스가 충분하면 타겟 전송 태그를 예약된 값인 0xffffffff가 아닌 다른 값으로 설정해야 합니다.
Otherwise, the Target Transfer Tag MUST be set to 0xffffffff.
그렇지 않으면, 타겟 전송 태그를 0xffffffff로 설정해야 합니다.
When the Target Transfer Tag is not 0xffffffff, the LUN field may be significant.
타겟 전송 태그가 0xffffffff 가 아닌 경우, LUN 필드가 중요할 수 있습니다.
The initiator MUST copy the Target Transfer Tag and LUN in its next request to indicate that it wants the rest of the data.
이니시에이터는 나머지 데이터를 원한다는 것을 나타내기 위해 다음 요청에서 타겟 전송 태그와 LUN을 복사해야 합니다.
When the target receives a Text Request with the Target Transfer Tag set to the reserved value of 0xffffffff, it resets its internal information (resets state) associated with the given Initiator Task Tag (restarts the negotiation).
타겟이 예약된 값 0xffffffff로 설정된 타겟 전송 태그가 있는 텍스트 요청을 수신하면 지정된 이니시에이터 작업 태그와 연결된 내부 정보 (상태 재설정)를 재설정합니다 (협상을 다시 시작함).
When a target cannot finish the operation in a single Text Response, and does not have enough resources to continue, it rejects the Text Request with the appropriate Reject code.
타겟이 단일 텍스트 응답으로 작업을 완료할 수 없고 계속할 리소스가 충분하지 않은 경우 적절한 거부 코드를 사용하여 텍스트 요청을 거부합니다.
A target may reset its internal state associated with an Initiator Task Tag (the current negotiation state), state expressed through the Target Transfer Tag if the initiator fails to continue the exchange for some time.
타겟은 이니시에이터가 한동안 교환을 계속하지 못하는 경우 타겟 전송 태그를 통해 표현되는 상태인 이니시에이터 작업 태그 (현재 협상 상태)와 관련된 내부 상태를 재설정할 수 있습니다.
The target may reject subsequent Text Requests with the Target Transfer Tag set to the "stale" value.
타겟은 "오래된" 값으로 설정된 타겟 전송 태그를 사용하여 후속 텍스트 요청을 거부할 수 있습니다.