iSCSI - 10.12.5. ISID

10.12.5. ISID

This is an initiator-defined component of the session identifier and is structured as follows (see [RFC3721] and Section 9.1.1 Conservative Reuse of ISIDs for details):

이것은 세션 식별자의 이니시에이터 정의 구성 요소이며 다음과 같이 구성됩니다 (자세한 내용은 [RFC3721] 및 섹션 9.1.1 ISID의 보수적 재사용 참조):

Byte/     0       |       1       |       2       |       3       |
       /              |               |               |               |
      |0 1 2 3 4 5 6 7|0 1 2 3 4 5 6 7|0 1 2 3 4 5 6 7|0 1 2 3 4 5 6 7|
      +---------------+---------------+---------------+---------------+
     8| T |    A      |              B                |      C        |
      +---------------+---------------+---------------+---------------+
    12|               D               |
      +---------------+---------------+

The T field identifies the format and usage of A, B, C, and D as indicated below:

아래와 같이 A, B, C, D의 형식과 사용법을 식별합니다:

00b OUI-Format A&B are a 22 bit OUI (the I/G & U/L bits are omitted) C&D 24 bit qualifier

00b OUI-Format A&B는 22비트 OUI입니다 (I/G & U/L 비트는 생략됨) C&D 24비트 한정어

01b EN - Format (IANA Enterprise Number) A - Reserved B&C EN (IANA Enterprise Number) D - Qualifier

01b EN - 형식 (IANA 기업 번호) A - 예약됨 B&C EN (IANA 기업 번호) D - 한정어

10b "Random" A - Reserved B&C Random D - Qualifier

10b "랜덤" A - 예약됨 B&C 랜덤 D - 한정어

11b A,B,C&D Reserved

11b A,B,C&D 예약됨

For the T field values 00b and 01b, a combination of A and B (for 00b) or B and C (for 01b) identifies the vendor or organization whose component (software or hardware) generates this ISID.

T 필드 값 00b 및 01b의 경우, A와 B (00b의 경우) 또는 B와 C (01b의 경우)의 조합은 이 ISID를 생성하는 구성 요소 (소프트웨어 또는 하드웨어)를 제공하는 공급업체 또는 조직을 식별합니다.

A vendor or organization with one or more OUIs, or one or more Enterprise Numbers, MUST use at least one of these numbers and select the appropriate value for the T field when its components generate ISIDs.

하나 이상의 OUI 나 또는 하나 이상의 기업 번호를 가진 공급업체나 조직은 이러한 번호 중 최소한 하나를 사용해야 하며 해당 구성 요소가 ISID를 생성할 때 T 필드에 대한 적절한 값을 선택해야 합니다.

An OUI or EN MUST be set in the corresponding fields in network byte order (byte big-endian).

OUI 또는 EN은 해당 필드에 네트워크 바이트 순서 (byte big-endian)로 설정되어야 합니다.

If the T field is 10b, B and C are set to a random 24-bit unsigned integer value in network byte order (byte big-endian).

T 필드가 10b이면, B와 C는 네트워크 바이트 순서 (byte big-endian)로 무작위 24비트 부호 없는 정수 값으로 설정됩니다.

See [RFC3721] for how this affects the principle of "conservative reuse".

"보수적 재사용" 원칙에 이것이 어떻게 영향을 미치는지에 대해서는 [RFC3721]을 참조하십시오.

The Qualifier field is a 16 or 24-bit unsigned integer value that provides a range of possible values for the ISID within the selected namespace.

한정어 필드는 선택한 네임스페이스 내의 ISID에 대해 가능한 값 범위를 제공하는 16비트 또는 24비트 부호 없는 정수 값입니다.

It may be set to any value within the constraints specified in the iSCSI protocol (see Section 3.4.3 Consequences of the Model and Section 9.1.1 Conservative Reuse of ISIDs).

이는 iSCSI 프로토콜에 지정된 제약 조건 내에서 임의의 값으로 설정될 수 있습니다 (섹션 3.4.3 모델의 결과 및 섹션 9.1.1 ISID의 보수적 재사용 참조).

The T field value of 11b is reserved.

11b 의 T 필드 값은 예약되어 있습니다.

If the ISID is derived from something assigned to a hardware adapter or interface by a vendor, as a preset default value, it MUST be configurable to a value assigned according to the SCSI port behavior desired by the system in which it is installed (see Section 9.1.1 Conservative Reuse of ISIDs and Section 9.1.2 iSCSI Name, ISID, and TPGT Use).

ISID가 공급업체가 하드웨어 어댑터 또는 인터페이스에 할당한 것에서 파생된 경우 사전 설정된 기본값으로, 설치된 시스템에서 원하는 SCSI 포트 동작에 따라 할당된 값으로 구성 가능해야 합니다 (섹션 9.1.1 ISID의 보수적 재사용 및 섹션 9.1.2 iSCSI 이름, ISID 및 TPGT 사용 참조).