iSCSI - 13. IANA 고려사항

목록

13. IANA Considerations

13, IANA 고려 사항

This section conforms to [RFC2434].

이 섹션은 [RFC2434]를 준수합니다.

The well-known user TCP port number for iSCSI connections assigned by IANA is 3260 and this is the default iSCSI port.

IANA에서 할당한 iSCSI 연결에 대한 잘 알려진 사용자 TCP 포트 번호는 3260이며 이는 기본 iSCSI 포트입니다.

Implementations needing a system TCP port number may use port 860, the port assigned by IANA as the iSCSI system port; however in order to use port 860, it MUST be explicitly specified - implementations MUST NOT default to use of port 860, as 3260 is the only allowed default.

시스템 TCP 포트 번호가 필요한 구현은 IANA에서 iSCSI 시스템 포트로 지정한 포트 860을 사용할 수 있습니다. 그러나 포트 860을 사용하려면 반드시 명시적으로 지정해야 합니다. 구현은 기본적으로 포트 860을 사용해서는 안 됩니다. 허용되는 기본값은 3260입니다.

Extension keys, authentication methods, or digest types for which a vendor or group of vendors intend to provide publicly available descriptions MUST be described by an RFC and MUST be registered with IANA.

공급업체나 공급업체 그룹이 공개적으로 사용 가능한 설명을 제공하려는 확장 키, 인증 방법 또는 다이제스트 유형은 RFC에서 설명해야 하며 IANA에 등록되어야 합니다.

The IANA has set up the following three registries:

IANA는 다음 세 가지 레지스트리를 설정했습니다:

a) iSCSI extended key registry

a) iSCSI 확장 키 레지스트리

b) iSCSI authentication methods registry

b) iSCSI 인증 방법 레지스트리

c) iSCSI digests registry

c) iSCSI 다이제스트 레지스트리

[RFC3723] also instructs IANA to maintain a registry for the values of the SRP_GROUP key.

[RFC3723]은 또한 IANA에 SRP_GROUP 키 값에 대한 레지스트리를 유지하도록 지시합니다.

The format of these values must conform to the one specified for iSCSI extension item-label in Section 13.5.4 Standard iSCSI extension item-label format.

이러한 값의 형식은 섹션 13.5.4 표준 iSCSI 확장 항목 레이블 형식의 iSCSI 확장 항목 레이블에 지정된 형식을 준수해야 합니다.

For the iSCSI authentication methods registry and the iSCSI digests registry, IANA MUST also assign a 16-bit unsigned integer number (the method number for the authentication method and the digest number for the digest).

iSCSI 인증 방법 레지스트리 및 iSCSI 다이제스트 레지스트리의 경우 IANA는 16비트 부호 없는 정수 번호 (인증 방법의 방법 번호 및 다이제스트의 다이제스트 번호)도 할당해야 합니다.

The following initial values for the registry for authentication methods are specified by the standards action of this document:

다음은 이 문서의 표준 조치에 의해 인증 방법 레지스트리에 대한 초기값으로 지정됩니다.

Authentication Method | Number | +----------------------------------------+--------+ | CHAP | 1 | +----------------------------------------+--------+ | SRP | 2 | +----------------------------------------+--------+ | KRB5 | 3 | +----------------------------------------+--------+ | SPKM1 | 4 | +----------------------------------------+--------+ | SPKM2 | 5 | +----------------------------------------+--------+

All other record numbers from 0 to 255 are reserved.

0부터 255까지의 다른 모든 레코드 번호는 예약되어 있습니다.

IANA will register numbers above 255.

IANA는 255개 이상의 번호를 등록합니다.

Authentication methods with numbers above 255 MUST be unique within the registry and MUST be used with the prefix Z#.

255보다 큰 숫자의 인증 방법은 레지스트리 내에서 고유해야 하며 접두사 Z#과 함께 사용해야 합니다.

The following initial values for the registry for digests are specified by the standards action of this document:

다음은 이 문서의 표준 조치에 의해 다이제스트 레지스트리에 대한 초기값으로 지정됩니다.

Digest | Number | +----------------------------------------+--------+ | CRC32C | 1 | +----------------------------------------+--------+

All other record numbers from 0 to 255 are reserved.

0부터 255까지의 다른 모든 레코드 번호는 예약되어 있습니다.

IANA will register numbers above 255.

IANA는 255개 이상의 번호를 등록합니다.

Digests with numbers above 255 MUST be unique within the registry and MUST be used with the prefix Y#.

255보다 큰 숫자를 가진 다이제스트는 레지스트리 내에서 고유해야 하며 접두사 Y#과 함께 사용해야 합니다.

The RFC that describes the item to be registered MUST indicate in the IANA Considerations section the string and iSCSI registry to which it should be recorded.

등록할 항목을 설명하는 RFC는 IANA 고려 사항 섹션에 항목이 기록되어야 하는 문자열과 iSCSI 레지스트리를 나타내야 합니다.

Extension Keys, Authentication Methods, and digests (iSCSI extension items) must conform to a number of requirements as described below.

확장 키, 인증 방법 및 다이제스트 (iSCSI 확장 항목)는 아래 설명된 여러 요구 사항을 준수해야 합니다.