F.1. Clearing Effects on iSCSI Objects
F.1. iSCSI 객체에 대한 제거 효과
The following tables describe the target behavior on receiving the events specified in the rows of the table.
다음 표에서는 표 행에 지정된 이벤트 수신 시 대상 동작을 설명합니다.
The second table is an extension of the first table and defines clearing actions for more objects on the same events.
두 번째 표는 첫 번째 표의 확장이며 동일한 이벤트에서 더 많은 객체에 대한 삭제 작업을 정의합니다.
The legend is:
범례는 다음과 같습니다:
Y = Yes (cleared/discarded/reset on the event specified in the row).
Y = 예 (행에 지정된 이벤트에 대해 지워짐/폐기됨/재설정됨).
Unless otherwise noted, the clearing action is only applicable for the issuing initiator port.
달리 명시되지 않는 한 삭제 작업은 발급 이니시에이터 포트에만 적용 가능합니다.
N = No (not affected on the event specified in the row, i.e., stays at previous value).
N = 아니요 (행에 지정된 이벤트에 영향을 받지 않음, 즉 이전 값을 유지함).
NA = Not Applicable or Not Defined.
NA = 해당 없음 또는 정의되지 않음.
+-----+-----+-----+-----+-----+
|IT(1)|IC(2)|CT(5)|ST(6)|PP(7)|
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection failure(8)|Y |Y |N |N |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection state |NA |NA |Y |N |NA |
|timeout (9) | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|session timeout/ |Y |Y |Y |Y |Y(14)|
|closure/reinstatement| | | | | |
|(10) | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|session continuation |NA |NA |N(11)|N |NA |
|(12) | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|successful connection|Y |Y |Y |N |Y(13)|
|close logout | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|session failure (18) |Y |Y |N |N |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|successful recovery |Y |Y |N |N |Y(13)|
|Logout | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|failed Logout |Y |Y |N |N |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection Login |NA |NA |NA |Y(15)|NA |
|(leading) | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection Login |NA |NA |N(11)|N |Y |
|(non-leading) | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|target cold reset(16)|Y |Y |Y |Y |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|target warm reset(16)|Y |Y |Y |Y |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|LU reset(19) |Y |Y |Y |Y |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|powercycle(16) |Y |Y |Y |Y |Y |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+1. Incomplete TTTs - Target Transfer Tags on which the target is still expecting PDUs to be received.
1. 불완전한 TTT - 타겟이 여전히 PDU 수신을 기대하는 타겟 전송 태그입니다.
Examples include TTTs received via R2T, NOP-IN, etc.
예에는 R2T, NOP-IN 등을 통해 수신된 TTT가 포함됩니다.
2. Immediate Commands - immediate commands, but waiting for execution on a target.
2. 즉시 명령 - 즉시 명령이지만 타겟에서 실행을 기다리고 있습니다.
For example, Abort Task Set.
예를 들어, 작업 세트 중단입니다.
5. Connection Tasks - tasks that are active on the iSCSI connection in question.
5. 연결 작업 - 문제의 iSCSI 연결에서 활성화된 작업입니다.
6. Session Tasks - tasks that are active on the entire iSCSI session. A union of "connection tasks" on all participating connections.
6. 세션 작업 - 전체 iSCSI 세션에서 활성화되는 작업입니다. 참여하는 모든 연결에 대한 "연결 작업"의 통합입니다.
7. Partial PDUs (if any) - PDUs that are partially sent and waiting for transport window credit to complete the transmission.
7. 부분 PDU (있는 경우) - 부분적으로 전송되고 전송 창 크레딧이 전송을 완료할 때까지 기다리는 PDU입니다.
8. Connection failure is a connection exception condition - one of the transport connections shutdown, transport connections reset, or transport connections timed out, which abruptly terminated the iSCSI full-feature phase connection.
8. 연결 실패는 연결 예외 조건입니다. 전송 연결 종료, 전송 연결 재설정 또는 전송 연결 시간 초과로 인해 iSCSI 전체 기능 단계 연결이 갑자기 종료되었습니다.
A connection failure always takes the connection state machine to the CLEANUP_WAIT state.
연결 실패는 항상 연결 상태 머신을 CLEANUP_WAIT 상태로 만듭니다.
9. Connection state timeout happens if a connection spends more time that agreed upon during Login negotiation in the CLEANUP_WAIT state, and this takes the connection to the FREE state (M1 transition in connection cleanup state diagram).
9. 연결이 CLEANUP_WAIT 상태에서 로그인 협상 중에 합의된 시간을 더 소비하면 연결 상태 타임아웃이 발생하며, 이로 인해 연결은 FREE 상태로 전환됩니다 (연결 정리 상태 다이어그램의 M1 전환).
10. These are defined in Section 5.3.5 Session Reinstatement, Closure, and Timeout.
10. 이는 섹션 5.3.5 세션 복원, 종료 및 타임아웃과에 정의되어 있습니다.
11. This clearing effect is "Y" only if it is a connection reinstatement and the operational ErrorRecoveryLevel is less than 2.
11. 이 삭제 효과는 연결 복원이고 조작 ErrorRecoveryLevel이 2보다 작은 경우에만 "Y"입니다.
12. Session continuation is defined in Section 5.3.6 Session Continuation and Failure.
12. 세션 지속은 섹션 5.3.6 세션 지속 및 실패에 정의되어 있습니다.
13. This clearing effect is only valid if the connection is being logged out on a different connection and when the connection being logged out on the target may have some partial PDUs pending to be sent.
13. 이 제거 효과는 해당 연결이 다른 연결에서 로그아웃되고 있는 경우와 타겟에서 로그아웃 중인 연결에 전송 대기 중인 일부 부분 PDU가 있을 경우에만 유효합니다.
In all other cases, the effect is "NA".
다른 모든 경우에는 효과가 "NA"입니다.
14. This clearing effect is only valid for a "close the session" logout in a multi-connection session.
14. 이 지우기 효과는 다중 연결 세션에서 "세션 종료" 로그아웃에만 유효합니다.
In all other cases, the effect is "NA".
다른 모든 경우에는 효과는 "NA"입니다.
15. Only applicable if this leading connection login is a session reinstatement. If this is not the case, it is "NA".
15. 이 주요 연결 로그인이 세션 복원인 경우에만 적용 가능합니다. 그렇지 않은 경우에는 "NA"입니다.
16. This operation affects all logged-in initiators.
16. 이 작업은 로그인한 모든 이니시에이터에게 영향을 미칩니다.
18. Session failure is defined in Section 5.3.6 Session Continuation and Failure.
18. 세션 실패는 섹션 5.3.6 세션 연속 및 실패에서 정의됩니다.
19. This operation affects all logged-in initiators and the clearing effects are only applicable to the LU being reset.
19. 이 작업은 로그인한 모든 이니시에이터에게 영향을 미치며 지우기 효과는 재설정되는 LU에만 적용됩니다.
+-----+-----+-----+-----+-----+
|DC(1)|DD(2)|SS(3)|CS(4)|DS(5)|
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection failure |N |Y |N |N |N |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection state |Y |NA |Y |N |NA |
|timeout | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|session timeout/ |Y |Y |Y(7) |Y |NA |
|closure/reinstatement| | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|session continuation |N(11)|NA*12|NA |N |NA*13|
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|successful connection|Y |Y |Y |N |NA |
|close Logout | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|session failure |N |Y |N |N |N |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|successful recovery |Y |Y |Y |N |N |
|Logout | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|failed Logout |N |Y(9) |N |N |N |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection Login |NA |NA |N(8) |N(8) |NA |
|(leading | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|connection Login |N(11)|NA*12|N(8) |N |NA*13|
|(non-leading) | | | | | |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|target cold reset |Y |Y |Y |Y(10)|NA |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|target warm reset |Y |Y |N |N |NA |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|LU reset |N |Y |N |N |N |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+
|powercycle |Y |Y |Y |Y(10)|NA |
+---------------------+-----+-----+-----+-----+-----+1. Discontiguous Commands - commands allegiant to the connection in question and waiting to be reordered in the iSCSI layer.
1. 불연속 명령 - 문제의 연결에 부합하고 iSCSI 계층에서 재정렬되기를 기다리는 명령입니다.
All "Y"s in this column assume that the task causing the event (if indeed the event is the result of a task) is issued as an immediate command, because the discontiguities can be ahead of the task.
이 열의 모든 "Y"는 이벤트를 발생시키는 작업 (실제로 이벤트가 작업의 결과인 경우)이 즉각적인 명령으로 실행된다고 가정합니다. 왜냐하면 불일치가 작업보다 앞서 있을 수 있기 때문입니다.
2. Discontiguous Data - data PDUs received for the task in question and waiting to be reordered due to prior discontiguities in DataSN.
2. 불연속 데이터 - 해당 작업을 위해 수신되었지만 DataSN의 이전 불연속성으로 인해 다시 정렬되기를 기다리는 데이터 PDU입니다.
3. StatSN
3. StatSN
4. CmdSN
4. CmdSN
5. DataSN
5. DataSN
7. It clears the StatSN on all the connections.
7. 모든 연결에서 StatSN을 지웁니다.
8. This sequence number is instantiated on this event.
8. 이 시퀀스 번호는 이 이벤트에서 인스턴스화됩니다.
9. A logout failure drives the connection state machine to the CLEANUP_WAIT state, similar to the connection failure event.
9. 로그아웃 실패는 연결 실패 이벤트와 유사하게 연결 상태 시스템을 CLEANUP_WAIT 상태로 전환합니다.
Hence, it has a similar effect on this and several other protocol aspects.
따라서, 이는 이것과 다른 여러 프로토콜 측면에 유사한 영향을 미칩니다.
10. This is cleared by virtue of the fact that all sessions with all initiators are terminated.
10. 이는 모든 이니시에이터와의 모든 세션이 종료된다는 사실로 인해 해결됩니다.
11. This clearing effect is "Y" if it is a connection reinstatement.
11. 이 해제 효과는 연결 복원인 경우 "Y"입니다.
12. This clearing effect is "Y" only if it is a connection reinstatement and the operational ErrorRecoveryLevel is 2.
12. 이 제거 효과는 연결 복원이고 작동 ErrorRecoveryLevel이 2인 경우에만 "Y"입니다.
13. This clearing effect is "N" only if it is a connection reinstatement and the operational ErrorRecoveryLevel is 2.
13. 이 제거 효과는 연결 복원이고 작동 ErrorRecoveryLevel이 2인 경우에만 "N"입니다.